Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Руководитель болгарского лектората в Тбилиси Ивана Петкова:

Болгаристика в Грузии развивается - малыми, но уверенными шагами

Воскресная школа "Читалиште" также сплачивает небольшую болгарскую общину в столице Грузии

Фото: Посольство Болгарии в Грузии

Единственный лекторат болгарского языка, литературы и культуры в Грузии находит благодатную среду в Сухумском государственном университете в Тбилиси и делает все более уверенные шаги. Болгарская школа в столице Грузии также прилагает усилия, чтобы помочь детям из болгарской диаспоры в изучении родного языка. Большой вклад в это вносит гл. ас. Ивана Петкова – руководитель болгарского лектората, преподаватель болгарской школы и Кафедры эстетического воспитания Педагогического факультета Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского.


Болгарский лекторат в Тбилиси реализуется при поддержке Министерства образования и науки Болгарии и Пловдивского университета. Болгаристика там существует в форме семинара, на который записываются студенты из всех специальностей. Два года назад – после аккредитации специальности "Славистика", были включены и факультативные дисциплины "Современный болгарский язык" и "История болгарской литературы". До сих пор через лекторат прошли около 20 студентов, 7 из них уже получили сертификат о завершении курсов. Подобный документ получают и в летних школах по болгарскому языку в Софийском и Велико-Тырновском университете.


"На этих международных семинарах студенты занимаются и переводом, – уточнила Ивана Петкова. – Наши планы связаны с культурным обменом и идеей перевода грузинской и болгарской литературы".


В "пестрый букет", как называет своих студентов их руководитель, входят молодые люди, которые бывали в Болгарии; происходящие из смешанных браков; те, у кого есть амбиции развиваться профессионально в направлениях, связанных с Болгарией. А самые юные цветы в этом букете – ученики болгарской школы "Читалиште" при посольстве Болгарии в Тбилиси.


"Болгарская воскресная школа была открыта в 2017 г. по инициативе посла Десиславы Ивановой и действует на основе принципа волонтерства, – дополнила Ивана Петкова. – Школа объединяет болгарскую общину, а идея ее существования – расширение представления о Болгарии, укрепление народного духа как основы патриотического житейского поведения соотечественников за пределами Болгарии. Учеников всего 5-6, так как существует большая текучка и болгарская община невелика. Поэтому школа пока не может быть зарегистрирована в Министерстве образования Болгарии. Но благодаря сотрудничеству с болгарской школой в Милане, ученики могут там получить сертификат об окончании класса".

Ивана Петкова

Ивана Петкова считает присутствие Болгарии в образовательной и культурной сфере в Грузии особенно важным с точки зрения диалога между культурами. И своим единомышленником "ангелом-хранителем" болгаристики в Грузии называет проф. Индиру Дзагания, с которой они смотрят в одном направлении, а это представление Болгарии в Грузии и раскрытие более широких возможностей культурного диалога и академического обмена между двумя странами.

Индира Дзагания

Читайте также:
Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: Посольство Болгарии в Грузии, Facebook /Ивана Петкова, Facebook /Школа ''Читалиште'' при Посольстве Болгарии




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Выставка American Art представляет в Бургасе произведения мировых артистов

Мэрия Бургаса и галерея Vivacom Art Hall Oborishte 5 организуют в приморском городе международную выставку American Art, которая представляет произведения некоторых из самых значимых американских и мировых артистов 20-го и 21-го веков. Открытие..

опубликовано 20.08.25 8:15

В Варне открыли выставку, посвященную украинскому скульптору Михайло Паращуку

Выставка, посвященная наследию украинского скульптора Михайло Паращука, была открыта на площади "Атлантическая солидарность" в Варне. Ее авторы - искусствовед Иво Милев и фотограф Стефан Штерев. На открытии экспозиции присутствовали посол..

опубликовано 18.08.25 17:28

"Живописная Болгария" – туризм по тропам литературы

Десять европейских университетов представят свою научную программу "Живописная Болгария. Болгарские литературные маршруты" в селе Хухла, а ученые из Анкары и Варшавы примут специальное участие в фестивале "Тайны Хухлы - 2025" в сентябре...

опубликовано 17.08.25 11:00