Филипп Кутев был и главным художественным руководителем созданного им коллектива вплоть до своей смерти. Огромен вклад композитора в достижение и утверждение высокого профессионального уровня и всемирной популярности Ансамбля. Филипп Кутев лично сделал и первые обработки оригинальных сольных народных песен, аранжируя их для исполнения многоголосым хором, сохраняя при этом их аутентичную мелодию. Его авторское творчество на фольклорной основе также уже давно признано классикой и образцом для всех его последователей в жанре фольклорной обработки. Десятки его авторские шедевры уже считаются оригинальным фольклором, став музыкальной эмблемой Болгарии перед всем миром. Но и среди них выделяется одна песня, чья мировая слава преодолела все границы.

История песни "Прилегла Тодора" хорошо известна, но лучше всего ее рассказала супруга и верная соратница большого болгарского творца, духовная мать Ансамбля Филиппа Кутева – Мария Кутева: "В работе Филиппа Кутева с хором очень помогали две сестры– Павлина и Парашкева Поповы из села Калугерово, Пазарджикско. Будучи исключительно хорошо воспитанными, скромными и трудолюбивыми, они исключительно добросовестно изготовляли отдельные партитуры для разных голосов, тем более что в самом начале певицы готовили мелодии только вслух... Спустя несколько лет Павлина Попова (Бедрова) была официально назначена "дирижером хора", а Парашкева – ее помощницей… 

Это было в 1953 году. Весной мы провели свое первое турне за границей. Ансамбль принял участие в музыкальных торжествах "Пражская весна" в Чехословакии. Успех был исключительным. /…/ А совсем скоро после этого мы выступили и на IV Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Бухаресте... Возвращаясь из Румынии на автобусе, мы остановились, чтобы отдохнуть у Дуная. Дело было к вечеру, люди расселись группами прямо на земле. Певицы тоже формировали свою компанию и запели просто так, для личного удовольствия. Тогда Паша (Парашкева – прим. ред.) Попова завела свою, кажись, простую песню – "Прилегла Тодора". За ней запела Павлина, подключились и остальные. То ли из-за полета души уже освободившихся от напряжение девушек, то ли из-за охватившего всех нас приподнятого радостного состояния, то ли из-за приятного прохладного придунайского вечера на фоне последних лучей заходящего солнца, или же от сладостного предвкушения возвращения домой – но воздействие их песни было исключительным.

Эту песню из 2 + 2 такта, куплетную, мы слушали не впервые. Но на этот раз она заворожила нас... Небольшой отдых после возвращения из Бухареста мы полностью посвятили мелодии "Прилегла Тодора". Филипп разработал ее аранжировку для антифонного пения – чтобы помимо гармонизированной хоровой мелодии, звучал и вокальный квартет. Квартет полностью написал Филипп – так, как лично он почувствовал свое естественное продолжение иначе простенькой мелодии. Когда осенью 1953 года мы возобновили работу, песня уже была готова в своем окончательном виде... Все так полюбили ее, что не только тогда, но и по сей день, многие народные певицы мечтают, чтобы именно они оказались в исполняющем ее квартете…".

Один из неофициальных гимнов Болгарии – "Прилегла Тодора", сегодня считается символом Национального фольклорного ансамбля им. Филиппа Кутева. Стоит также отметить, что та же самая песня круглый год, считалась эмблемой одной из самых популярных радиопрограмм Японии, по желанию слушателей. На шестом десятке своей славной жизни мелодия прозвучала и в самом начале нашумевшей кинокартины "Банши Инишерина"(The Banshees of Inisherin), которая в 2023 году заслужила восемь номинаций на премию Оскар, четыре приза БАФТА и два на фестивале "Золотой глобус". Давайте послушаем знаменитую песню "Прилегла Тодора" в великолепной интерпретации хора ансамбля им. Филиппа Кутева и славного квартета солисток в составе: Верка Сидерова, Янка Танева, Роза Цветкова и Сидера Николова.

Автор: Цветана Тончева

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян

Фото: philipkoutev.com; clubabagar.com; Facebook /The Banshees Of Inisherin