La ciudad de Zlatograd siempre ha sido “una puerta al ancho mundo”, por lo cual sus vecinos opinan, no sin razón, que desde allí empieza Bulgaria. Hasta esta ciudad, situada en la frontera con Grecia, llega no solo la suave brisa vivificante del..
Zlatograd has always been “the gateway to the wide world”. People here say this is where Bulgaria begins, and with good reason. A gentle breeze from the Aegean Sea reaches this small town on the country’s border with Greece. Through..
"Tatil ve SPA Expo 2014" adı ile düzenlenen uluslararası turizm borsası, yurtta ve yurt dışında en cazip tatil tekliflerini bir çatı altında sunuyor. Turizmin kalbi 13 Şubat’ta başkentin İnter Expo Center fuar merkezinde başlayan ve üç gün sürecek olan..
This year’s edition of Holiday & Spa Expo International Tourist Fair opened on 13 February with the ambition to bring together under one roof the most attractive offers for holidaying in both Bulgaria and abroad. Meeting at the Inter Expo..
Çepelare bizde kayak şehri ve Olimpiyat şöhretiyle tanınmış bir şehirdir. Önce bakalım turisktik kılavuzda ne yazıyor: Çepelare, Rodop Dağları’nın merkezi kısmında, 1140 metre yüksekliğinde, Sofya’ya 230 kilometre ve Plovdiv’e 80 uzaklıkta yer..
Zlatograd kasabası her zaman ‘Büyük dünyaya açılan bir kapı’ olmuştur,bunun için sakinleri Bulgaristan’ın buradan başladığını hakkıyla söylüyorlar. Yunanistan ile sınırımızda bulunan kasabaya Ege Denizinin yumuşak ve hayat verici esintisinin yanısıra..
Hotel managers and entrepreneurs in the town of Chepelare located in the central portion of the Rhodope Mountains, Southern Bulgaria, can now take a breath of relief and get down to work. The long-awaited snow that came at the end of January has at..
Les hôteliers et les restaurateurs de la ville de Tchépélaré dans le massif des Rhodopes peuvent se sentir maintenant soulagés car la première neige tant attendue est tombée et maintenant les conditions pour les sports d’hiver sont idéales ce qui..
Biraz gecikmiş de ol s a Ocak kar yağışları Pamporovo’daki kayak meraklılarının yüzünü güldürdü. Suni kara hiç benzer mi, taze kar ile kaplı pistler. Şimdi kışın yeniden geri dönmesiyle birlikte Pamporovo kayak merkezi Snejanka tepesi altında..
Los esquiadores en la estación de Pamporovo en los Montes Ródope recibieron con gran júbilo la nieve tardía de enero. Es mejor esquiar por pistas cubiertas de nieve natural y no de nieve artificial. Ahora, cuando el invierno ya está aquí, el centro de..
