Bulgaristan kümes hayvanı yetiştiriciliğinin durumu son derece endişe verici. Bulgaristan’daki kümes hayvanı yetiştiricileri, yavaş ancak kesin bir şekilde ülke piyasasındaki pozisyonlarından her yıl neredeyse yüzde 5’ni kaybediyor, bununla beraber..
The current situation in the sphere of poultry farming in Bulgaria is extremely alarming. Slowly but surely, the Bulgarian producers have been losing their positions on the local market by about 5% per year, while the demands of the..
La situación de la avicultura en Bulgaria es muy preocupante. Los productores búlgaros están perdiendo sus posiciones en el mercado nacional a pasos lentos y pero seguros, con un promedio de un 5% anual, mientras que las reclamaciones de los avicultores..
Hace 145 años, tras haber sido acusados en difusión de literatura rebelde, fueron ahorcados cuatro libreros de Sofía. Inmediatamente después de la Liberación de 1878 el decano de la edición de libros en Bulgaria Hristo G. Danov, propuso que se..
145 years ago, four Sofia booksellers were hanged on the gallows on charges of distributing seditious literature. Immediately after the Liberation of Bulgaria from the Ottoman Rule in 1878, the founder of book publishing in Bulgaria, Hristo G. Danov,..
Sofya’nın dört kitapçısı bundan 145 yıl önce devrimci edebiyat yaymakla suçlanarak asıldı. 1878’deki Milli Kurtuluş’tan hemen sonra Bulgaristan’da kitap yayıncılığının kurucusu Hristo G. Danov onların anısına bir anıt dikilmesini önerdi...
Deri në fund të muajit në Muzeun Etnografik Rajonal në Plovdiv do të paraqitet një koleksion interesant i etnologut Dr. Ilija Vëlev. Ekspozita “Kur djali bëhet burrë... Ushtria gjatë “atyre” 45 viteve” është rezultat i kërkimit të tij afatgjatë në..
Kasım ayı sonuna kadar Plovdiv’deki Etnografya Müzesi’nde etnolog Dr. İliya Vılev'in enteresan bir sergisi gösteriliyor. “Gencin adam olduğu zaman... O 45 yıldaki asker kışlaları” başlıklı sergi, araştırmacı Dr. Vılev’in uzun yıllar süren okulu bitiren..
¿Qué cambios se produjeron en las tradiciones nupciales búlgaras tras la Liberación de 1878? ¿Cómo cambiaron las bodas en la ciudad, como un centro de atracción de un nuevo tipo de vida? ¿Qué aportó el socialismo en el periodo 1944-1989? A..
What changes occurred in Bulgarian wedding traditions after the Liberation in 1878? How does the city, as a centre of attraction for a new type of life, changed weddings, as well ? What did socialism bring to the tradition of weddings in the..
