80 Prozent der angehenden Ärzte in Bulgarien wollen auswandern. Das ergab eine Umfrage unter den Medizinstudenten, und schreckte auf. Was ist los, fragen sich viele. Die Umfrage drückte in Zahlen das aus, wovor Ärzte seit Jahren warnen. Die Medizin..
La semaine dernière, le gouvernement intérimaire, a fait savoir qu’une clôture de barbelés courra de bout en bout de la frontière bulgaro-turque dans une tentative de stopper le flux de réfugiés en provenance du Proche-Orient, qui passent par la..
The caretaker government announced last week that it would continue to build the wire fence along the Bulgarian – Turkish border, in order to stop the refugee flow coming towards the EU from the Middle East , across Bulgaria's territory. The fence..
Die bulgarische Übergangsregierung will den neuen 30-Kilometer-Zaun entlang der Grenze zur Türkei ausbauen, um so den Flüchtlingsstrom aus dem Nahen Osten abzuwehren. Wie der Ministerpräsident im Übergangskabinett Georgi Blisnaschki bekannt gab,..
Bulgaria will be building a new, 7th unit at the existing nuclear power plant of Kozloduy. This is one of the last decisions of the Oresharski cabinet, which recently resigned. In relation to the project an agreement was signed at the end of July..
Bulgarien baut einen neuen Reaktor im alten AKW Kosloduj. Eine der letzten Handlungen der zurückgetretenen Regierung Orescharski war, ein entsprechendes Abkommen mit dem US-Konzern Westinghouse für den Bau eines neuen Reaktors im bestehenden..
Der Westen hat die Wirtschaftssanktionen gegen Russland wegen der Ukraine-Krise verschärft. Bulgarien gehört allem Anschein nach zu den Ländern, die davon stark betroffen werden. Die heimische Tourismusbranche verspürt bereits die Auswirkungen –..
The West has tightened economic sanctions on Russia over Ukraine. According to an International Monetary Fund report, Bulgaria is one of the countries hit hardest and is already suffering the consequences. 15,000 – 20,000 Russian tourists will..
De la mer de Barents à la mer Noire. De Kirkenes dans le Nord de la Norvège à Rézovo sur la frontière bulgaro-turque. 9000 km à travers 18 États. C’est la route de l’ancien Rideau de fer, ayant séparé pendant presque cinq décennies l’Europe de l’Est et..
From the Barents Sea to the Black Sea, from Kirkenes in Northern Norway to Rezovo on the Bulgarian-Turkish border: this is equal to 9000 km traveled via 18 countries. This is the route of the infamous Iron Curtain of the recent past that used to..
