«Οι Βούλγαροι (στο εξωτερικό) είναι ταυτόχρονα τόσο κοντά και τόσο μακριά – με τη γλώσσα τους, με τις γιορτές και την καθημερινότητά τους, με τις ανησυχίες τους, με τις χαρές και τις ελπίδες για καλύτερο μέλλον», γράφει στον πρόλογο του τρίτου τόμου..