Die in nur wenigen Monaten von der bulgarischen Gemeinde in Adrianopel, dem heutigen Edirne, errichtete Kirche „Heiliger Georg, der Siegreiche“ hält seit 144 Jahren den bulgarisch-orthodoxen Geist hoch. Der Grundstein für den Bau der Kirche wurde mit der..
Au sommaire de cette édition spéciale consacrée à la Saint-Georges et au lundi de Pâques, présentée par Maria Stoéva : L'histoire de l'église Saint Georges d'Edirne et des prêtres qui s'en occupaient La vigile pascale en espace orthodoxe La..
Edirne'deki Bulgar asıllı vatandaşlar tarafından sadece birkaç ay içinde inşa edilen Aziz Georgi Kilisesi, 144 yıldır Bulgar Ortodoks ruhunu korumaya devam ediyor. Sultan II. Abdülhamit'in izni ve zamanın Edirne Valisi Rauf Paşa'nın yardımlarıyla 23..
Built in just a few months by the Bulgarian community in Edirne, Turkey, the church of St. George the Victorious continues to preserve the Bulgarian Orthodox spirit for 144 years now. With the permission of Sultan Abdul Hamid II and with the cooperation..
Balkan harbinin (1912-1913) patlak vermesinden önce, dönemin Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'nın verilerine göre Trakya bölgesinde 410.724'lük bir Bulgar nüfusu vardı. Edirne Kalesi'nin 26 Mart 1913'te ele geçirilmesiyle Bulgar nüfusun yaşadığı..
Immediately before the outbreak of the Balkan War 1912-1913, the Bulgarians living in the region of Edirne Thrace numbered 410,724 people, according to the information of the then Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria. With the capture of the Edirne..
Inmediatamente antes del estallido de la Guerra de los Balcanes de 1912-1913, los búlgaros de la región de Tracia Oriental (el nombre dado para la parte de la región histórica de Tracia que es actual territorio de la República de..
Unmittelbar vor dem Ausbruch des Balkankrieges 1912-1913 zählte die bulgarische Bevölkerung in der Region Adrianopel-Thrakien nach Angaben des damaligen bulgarischen Außenministeriums 410.724 Personen. Mit der Einnahme der Festung von Adrianopel am 26...
26 martie este Ziua Traciei - data a fost inclusă în calendarul oficial al Bulgariei în 2006, dar a fost sărbătorită cu mult înainte. În această zi, în 1913, armata bulgară a cucerit cetatea Edirne, considerată până atunci "inexpugnabilă"...
26 March is Thrace Day – the date was included in the official Bulgarian calendar in 2006, but has been celebrated long before that. On this day in 1913 the Bulgarian army conquered the Edirne fortress, until then deemed “impregnable”. The defeat..
