Ce 18 mars est une journée de deuil national en hommage aux victimes de la tragédie à Kocani en Macédoine du Nord. La décision a été prise hier par le Conseil des ministres. Tous les drapeaux nationaux seront mis en berne. Le gouvernement bulgare présente..
March 18, 2025 has been declared a National Day of Mourning in memory of the young people who died in the tragic fire in a nightclub in the town of Kočani, Republic of North Macedonia . The decision to this effect was made yesterday by the Bulgarian..
L’incendie qui s’est déclaré dans une boîte de nuit à Kocani et qui a fait 59 morts et plus de 150 blessés, tous des jeunes, a provoqué l’adoption de mesures préventives en Bulgarie. L'Office anti-incendie de la Direction générale des..
Des dizaines de personnes ont répondu à l’appel au don de sang pour les blessés de l’incendie à Kocani, en Macédoine du Nord, à l’hôpital des urgences "Pirogov" à Sofia. La campagne initiée par la Croix-Rouge bulgare se poursuivra jusqu’à la fin de la..
La Macédoine du Nord a déclaré un deuil national de sept jours. Le silence règne à Kocani, la ville qui déplore 59 morts dont la majorité des jeunes de 14 à 25 ans, ayant péri lors d’un incendie dans une boite de nuit. "La veillée dans le parc en..
“El incendio de la localidad macedonia de Kocani, donde murieron 59 personas y otras 155 resultaron heridas, era un suceso predecible”, considera el docente Milén Ivanov, experto en seguridad y ex vicerrector de la Academia del Ministerio del Interior...
Catorce heridos en el incendio de una discoteca de la localidad macedonia de Kocani han sido ingresados para recibir tratamiento en Bulgaria, según ha informado el director del hospital de urgencias de Pirogov, el doctor Valentín Dimitrov. Ocho de ellos..
Kuzey Makedonya’nın doğusunda, Bulgaristan sınırına 65 kilometre uzaklıkta bulunan Kocani kasabasında dün akşam “DNK” grubunun konseri sırasında diskoda çıkan yangın sonucu 59 kişi hayatını kaybetti, 155 kişi yaralandı. Yaralananların bir..
59 personnes ont trouvé la mort et 155 ont été blessées dans un incendie pendant un concert du groupe "DNK" à la discothèque "Pulse" de la ville macédonienne de Kocani, à 65 km de la frontière avec la Bulgarie. Une partie des blessés sont déjà..
The President of the Republic of North Macedonia has talked with the Bulgarian head of state Rumen Radev. The reason is the numerous fires in Bulgaria's neighbouring country. "We have agreed as soon as possible for Bulgaria to send fire brigades to..
