The Federation of European Carnival Cities has declared Pernik a global center of masquerade traditions. 16 years ago, Prenik was named the European Capital of Sourvakar and Mummer Traditions, and nearly 10 years ago, the Surva festival was..
Pernik ndodhet vetëm 35 km në jugperëndim të Sofjes dhe të gjithë e njohin si "qytetin e arit të zi" ose "qyteti i minatorëve". Megjithatë, vitet e fundit, pamja e Pernikut ka ndryshuar dhe ne e lidhim gjithnjë e më shumë qytetin me festën e tij të..
C’est ce 24 janvier que démarre le XXXIe Festival international des jeux masqués « Sourva » à Pernik, le plus grand festival d’hiver en Europe qui transforme la ville en capitale d’hiver européenne du carnaval, disent les organisateurs de la..
Die Stadt Pernik liegt nur 35 km südwestlich von Sofia und jeder kennt sie als „Stadt des schwarzen Goldes“ oder „Stadt der Bergleute“. In den letzten Jahren hat sich das Image von Pernik jedoch gewandelt. Immer öfter verbindet man die Stadt mit dem..
Bulgaria's town of Pernik is situated only 35 km southwest of Sofia and everyone knows it as the "town of black gold" or "the town of miners". In recent years, however, the appearance of Pernik has been changing and we increasingly associate the town..
El parque Jardines de Boris ( Borisova Gradina ), en el corazón de Sofía, se convertirá una vez más en el escenario del tradicional festival de Pernik "Surva". Por tercer año consecutivo, los habitantes de Sofía y los visitantes de la capital podrán..
Le Jardin de Boris en centre-ville de Sofia accueille le 5 janvier le festival traditionnel "Sourva" de Pernik . Pour la troisième année de suite les Sofiotes et les visiteurs de la capitale pourront contempler les masques et costumes typiques des..
Kopshti i Borisit në zemër të Sofjes do të bëhet sërish skena e festivalit tradicional të Pernikut "Surva". Tingulli i Survës na pastron dhe na ringjall! Për të tretin vit radhazi, banorët e Sofjes dhe të ftuarit e kryeqytetit do të mund të..
Le Comité économique et social /CES/ a adopté un avis sur les "Nouvelles délimitations régionales de la Bulgarie", proposant un nouveau redécoupage du territoire afin de booster le développement des régions. Le CES a constaté un sérieux déséquilibre..
Les collectivités territoriales insistent pour une réforme d'urgence du système d'attribution des fonds européens de cohésion. L'actuel zonage du territoire est révélateur des gros déséquilibres dans la répartition des subventions. Telle la région du..
