Este año la temporada de esquí en Bulgaria ha empezado antes de lo habitual gracias al anticipo de la nieve. En la estación de Bansko las pistas abrieron el día de San Nicolás (6 de diciembre) y el inicio oficial de la temporada se dio una semana..
The ski season started earlier than usual in Bulgaria this year, thanks to the early snowfall. In Bansko, the ski runs opened to the public early, in the first days of December , and the official start to the season was given a week later . The other..
Hapja e sezonit të skive në Vitosha – mali rrëzë të cilit ndodhet kryeqyteti bullgar Sofje – ishte planifikuar për sot, por qarkullimi në rrugët malore për momentin është i pamundur për shkak të borës së madhe. Borëpastruesit po pastrojnë borën që bie..
Hoy se espera que se inaugure la temporada de esquí en Vitosha, la montaña a los pies de la cual se encuentra Sofía, la capital búlgara. Sin embargo, en estos momentos el tráfico en las carreteras que atraviesan la zona montañosa es imposible, a causa de..
Vitosha Dağında kayak sezonun bugün açılması bekleniyordu, ancak tepelere çıkmak isteyenler karlı yollarda mahsur kaldı. Pistlere giden yollarda buzlanma, diğen ağaçlar ve kar tipileri olumsuz şartlara neden oldu ve yollarda ulaşımı..
Astăzi este de așteptat să se deschidă sezonul de schi pe Vitoșa. Este planificat să funcționeze teleschiurile "Vitoșko Lale 1" și "Vitoșko Lale 2", "Mecea Poliana", "Pista de antrenament" și "Vitoșa Snowpark". Până la 30 decembrie 2024, inclusiv,..
En una de las montañas próximas a Sofía, Vitosha, hoy desde las 10.00 horas, comienza una nueva competición montañosa Hut Hop Race. Se puede participar corriendo o yendo a pie, hay elementos de orientación con el uso de un mapa y con la ayuda de todo..
Un mural creado por el pintor español y artista gráfico Gillem Dont embellecerá la fachada que da al patio del Colegio Nacional Profesional de Poligrafía y Fotografía en Sofía. Hoy tendrá lugar la inauguración oficial del mural en la presencia de..
Una exposición, lecturas sobre Bulgaria en medio de la montaña, poesía y música: ésta es solo parte del programa de la Biblioteca Municipal con motivo del 129 aniversario de la primera escalada organizada al punto más alto de la montaña Vitosha. La..
An exhibition, mountain book readings, poetry and music – this is just part of Sofia Library’s programme celebrating 129 years since the first organized climb up to the highest point on Mount Vitosha. The invitation is extended to all mountain hiking..
