"Bota duhet të rrotullohet rreth nesh dhe jo ne rreth botës" – kjo është shkruar në “Kodin e Shopit” (grup etnografik i Krahinës Perëndimore të Bullgarisë). Banorët e qytetit Elin Pelin(Bullgaria Perëndimore) mbështeten te ky rregull gjatë festës..
Şopların mizahi kurallarında “Dünya bizim etrafımızda dönmeli, biz dünyanın etrafında değil” diye yazıyor. Elin Pelin sakinleri, 21 -27 Haziran arasında düzenlenen yedi günlük bayramlarında bu kurala uyuyorlar. Elin Pelinlilerin asırlık..
„ Halte die Vergangenheit wach, baue die Zukunft auf, hüte die Traditionen “ lautet das Motto des diesjährigen Schopen-Fests, das bis Ende dieser Woche in der Gemeinde Elin Pelin bei Sofia veranstaltet wird. Dort findet alljährlich ein Fest statt,..
"Remember the past, build the future, keep traditions alive!" is the motto of this year's folklore festival in the Shoppe region, which is held in the period June 21 to 27th in Elin Pelin. The municipality has prepared thematic events for..
Diana Dimitrova plastik kapaklardan nakış işleyerek Bulgar kadınların kodlanmış mesajlarını günümüzde çok yaygın olan bir malzeme ile iletiyor. Panoları doğduğu şehir Elin Pelin’de bulunan tabiat parkının panel çitlerini süslüyor. Güzel işlemeler..
Diana Dimitrova crea bordados con tapas de plástico, transmitiendo los mensajes codificados de las búlgaras con la ayuda de un material moderno . Sus paneles embellecen el cerco del parque ecológico de su ciudad natal, Elín Pelin, y con la ayuda de sus..
Diana Dimitrova is making embroideries from plastic caps, transmitting the coded messages to the Bulgarian women with the help of modern material. Her panels adorn the fence of the eco-park in her hometown of Elin Pelin, and with the help of her..
Diana Dimitrova krijon qëndisje nga kapakët plastikë, duke i transmetuar mesazhet e koduara të grave bullgare me ndihmën e materialit modern. Panelet e saj zbukurojnë gardhin e eko-parkut në qytetin e saj të lindjes Elin Pelin dhe ndihmojnë ringjalljen e..
“Sofya’yı oku” vakfının projesi ünlü yazarlar hakkında ilginç şeyler öğreniyoruz. Şehir içinde yapılan geziler sayesinde Sofya’da yaşayan ve yaratan yazarlar, şairler, edebiyat uzmanlarını adımlarını takip ederek ilginç hikayeler öğreniyoruz...
Në ditën e Përshpirtjes së Shenjtë nuk punohet – që të mbrohemi nga breshëri, por dhe tubimin e kemi atëherë. Në ditën e Shën Petros vetëm punohet toka. Në ditën e Shën Simeonit që është më 1 shtator gruri nxirret për t’u mbjellë dhe shpihet në..
