Le festival "Sourva" est de retour ! Après une suspension de trois ans à cause de la pandémie de Covid, les koukéri et les autres personnages monstrueux reviennent chasser en grand vacarme les forces du mal. Anticipé depuis longtemps, ce carnaval..
¡Surva ha llegado! Después de una pausa de tres años a causa de la pandemia, los kúker, cahúsh, arap, babuger y otros extraños personajes volverán a ahuyentar las fuerzas del mal. El festival largamente esperado de los juegos de mascarada..
Surva is here! After a three-year hiatus due to the pandemic, Kukeri, Chaushi, Arapi, Babugeri and other fairytale characters will once again chase the evil forces with a bang. The long-awaited festival of masquerade games will be held from January..
Sosește "Surva"! După o pauză de trei ani din cauza pandemiei, Kukerii, Ciaușii, Arapii, Babugerii și alte personaje bizare vor vâna din nou forțele răului cu un bang. Mult-așteptatul festival al jocurilor mascate va avea loc între 27 și 29 ianuarie în..
“Surva” geliyor! Covid-19 pandemisinden dolayı üç yıl aradan sonra bu yıl Surva geleneği tekrar yaşatılacak. Uzun zamandan beri beklenen bu festival bu yıl 27-29 Ocak tarihleri arasında Pernik’te düzenlenecek. Farklı maskerlerle kötü güçleri..
„Surwa“ ist wieder da! Nach einer dreijährigen Pause aufgrund der Pandemie machen sich Kukeri, Tschauschi, Babugeri und andere skurrile Gestalten wieder auf, mit viel Krach und Getöse das Böse und die bösen Mächte zu vertreiben. Das lang erwartete..
„Ianuarie înseamnă Surva” pentru locuitorii din Pernik și satele învecinate. În fiecare an, în ultimul weekend de ianuarie, mai puțin în 2020 și 2021, din cauza pandemiei, orașul găzduiește Festivalul Internațional al dansurilor cu măști „Surva” (în..
Qyteti i Pernikut, i cili është anëtar i Federatës së Qyteteve të Karnavaleve Evropiane, po përgatitet për festën “Surva”, qe do të mbahet nga data 27 deri më 29 janar. 10 mijë pjesëmarrës nga vendi dhe jashtë kanë aplikuar për edicionin e 29-të..
Pernik, care este membru al Federației Orașelor Europene de Carnaval, se pregătește pentru festivalul Surva. 10.000 de participanți din țară și din străinătate au declarat că vor lua parte la cea de-a 29-a ediție a festivalului internațional al..
Pernik, das Mitglied der „Federation of European Carnival Cities“ (FECC) ist, bereitet sich auf das Surwa-Festival vor. 10.000 Teilnehmer aus dem In- und Ausland haben sich für die 29. Ausgabe des Internationalen Festivals der Schembartläufer..
