Im äußerst schwierigen und felsigen Gelände oberhalb des Dorfes Ploski, mit Steigungen von über 70 Grad, wurde gestern Abend auch der dritte Brandherd des erneut ausgebrochenen Feuers im Pirin-Gebirge unter Kontrolle gebracht, berichtete die..
Në terrenin jashtëzakonisht të vështirë dhe shkëmbor mbi fshatin Plloski, me pjerrësi mbi 70 gradë, mbrëmë u vu nën kontroll edhe vatra e tretë e zjarrit të rindezur në Pirin, raportoi korrespondentja e BNR në Bllagoevgrad, Keti Trençeva. Kjo ishte..
Les soldats du feu ont réussi à maîtriser le 3e foyer d'incendie sur la zone très accidentée en amont du village Ploski dans le Pirin, comme annoncé par la correspondante de la RNB à Blagoevgrad, Ketty Trenchéva. C'était la zone la plus difficile d'accès..
In the extremely difficult and rocky terrain above the village of Ploski, with a slope of over 70 degrees, the third outbreak of the fire in Pirin was put under control last night, the Bulgarian National Radio correspondent in..
Pe terenul extrem de dificil și stâncos de deasupra satului Ploski, cu o înclinație de peste 70 de grade, a fost stins aseară și al treilea focar al incendiului care a reizbucnit în Pirin, a transmis corespondentul BNR la Blagoevgrad, Keti Trencheva...
De douăzeci și unu de zile, focul continuă să facă ravagii în Pirin. Focare sunt cu miile și sunt alimentate de vânt. Două elicoptere ale Forțelor Aeriene și două avioane ale serviciilor europene s-au alăturat pompierilor.A fost localizat frontul din..
Tashmë për të njëzet e një ditë me radhë, stihia e zjarrit në Pirin vazhdon të shpërthejë. Vatrat janë mijëra dhe përhapen nga era. Në ndihmë të zjarrfikësve u përfshin dy helikopterë nga Forcat Ajrore dhe dy avionë nga shërbimet evropiane...
Seit nunmehr 21 Tagen wütet das Feuer im Pirin-Gebirge unvermindert. Tausende Glutnester werden immer wieder vom Wind angefacht. Zur Unterstützung der Feuerwehr kamen zwei Hubschrauber der Luftstreitkräfte sowie zwei Flugzeuge europäischer Dienste zum..
In den vergangenen 24 Stunden wurden landesweit 159 Brände gelöscht, teilte die Hauptdirektion „Brandschutz und Bevölkerungsschutz“ mit. Es gebe weder Tote noch Verletzte. Der Brand nahe dem Dorf Skala bei Sungurlare sei zwar..
Innerhalb der letzten 24 Stunden wurden landesweit 110 Brände gelöscht. In der Pirin-Region bestehe derzeit keine Gefahr einer weiteren Ausbreitung des Feuers, erklärte gegenüber dem BNR der Direktor der Feuerwehr, Hauptkommissar Alexandar..
