Некачествен преводач от турски отложи дело за контрабанда на екстази в Русенския окръжен съд. Оказа се, че 49-годишният немски гражданин от турски произход не разбира какво му превеждат. Адвокатката му също не беше съгласна с превода, тъй като знаела турски и поиска да се назначи друг преводач. Според подсъдимия, преводачът му говори на османски, което е смесица от турски и арабски. Той обаче бил кюрд и не го разбирал. Заседанието беше отложено за началото на ноември, когато ще бъде даден и официално ход на делото.
Мъжът бе заловен на „Дунав мост“ на 24 юни тази година да пренася 746 грама екстази. Опаковани в пакети, те бяха укрити в лек автомобил „Мерцедес”. Повдигнати са му две обвинения - че на два пъти е пренесъл през границите на страната високорискови наркотични вещества и че без надлежно разрешение ги държал на територията на България. Общата стойност на дрогата е 29 847 лева.
Изложба, посветена на лятото и неговите картини, е подредена в русенската галерия на ул. „Борисова“ 6. За шести пореден път експозицията събира впечатляваща колекция от произведения на признати творци, чиито имена са неразривно свързани с местната школа в изобразително изкуство. Изложбата включва над 100 творби на 17 художници. Сред методите, на..
Ерозия на ската на река Черни Лом в района на помпена станция „Пепелина“ застрашава водопровода, който захранва Две могили и селата Пепелина и Табачка, съобщават от областната администрация в Русе. След инспекция на място областният управител Драгомир Драганов обяви, че ще поиска осигуряване на средства от правителството за изготвяне на технически..
Два стръка марихуана са открити вчера следобед в двор на частен имот във Ветово, съобщават от русенската полиция. Растенията са големи, с множество разклонения и развита листна маса, високи между 2.30 - 2.40 метра. Изяснено е, че имотът е собственост на 62-годишен мъж. На място е извършен оглед. По случая е започнато разследване в районното..
120 години от рождението на Елиас Канети ще бъдат отбелязани днес в Русе. Немскоезичният писател, роден в дунавския град на 25 юли 1905 г., получава Нобелова награда за литература през 1981 г. като австрийски автор. Честването на 120-годишнината от неговото рождение ще започне в 18:00 ч. с поднасяне на цветя пред паметника на писателя..
23-годишен мъж е задържан от полицията в Русе, след като е направил опит да разбие апартамент в жилищен блок на бул. „Липник“. Инцидентът е станал в събота сутринта, когато на тел. 112 е подаден сигнал от съседи. Мъжът обяснил, че от два дни е бил останал без квартира и негова позната му разрешила да живее в празен апартамент. В него обаче..
Малко над 16 000 лева отпусна правителството за ремонтно-възстановителни дейности и консервация на Паметника на моряка в Русе, съобщи областният управител Драгомир Драганов. Със средствата се предвижда почистване и възстановяване на повредени части, ретуш и позлата на буквите. В процеса по реставриране на паметника особено внимание ще бъде отделено..
Шест големи пожара горяха през последните 24 часа на територията на Русенско, съобщи областният управител Драгомир Драганов. Информацията е по данни от дежурните към Областния съвет по сигурност. Ситуацията е овладяна навсякъде, но на най-рисковите места са осигурени постоянни патрули, така че при евентуално ново възпламеняване огънят да бъде потушен..
Променлива облачност; възможно е да превали
Разкъсана облачност
Значителна облачност с дъжд
Дъжд
Предимно облачно