Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

За превода – практично

С литературата се предава информация за културата, душевността и особеностите на различните народи

„За превода – практично. Програми и практики за подкрепа на превода” – това е темата на дискусията, която организира на 10 февруари от 16:00 часа в клуб „Перото” Националният център за книгата – НДК. Инициативата е част от културния календар в годината на Европейското председателство на България.

Повече за смисъла от дебата и кои ще бъдат участниците в него, разказва ръководителят на Националния център за книгата – НДК и модератор на разговора Михаела Петрова.

Тази дискусия е поредната от серията тематични дискусии, посветена на годината на съвременната българска литература в контекста на европейската модерност. Това не е свързано само с председателството, а с важността на популяризирането на литературата на малките езици в голямата европейска общност, разказва Петрова.

Според нея с литературата се предава информация за културата, душевността, бита, спецификите и особеностите на различните народи.

Ние, ако искаме да съществуваме заедно в тази икономическа и социална територия, е много важно да има добра рецепция не просто между литературите, а между културите, защото те  най-лесно се предават чрез литературата. Затова ролята на преводача е едно от най-важните неща, защото те са именно този вид посланици на бит и култура, допълва Петрова.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

"Форум", 17.06.25: Еврото – разделителната линия на обществото

Във вторник темите от деня в предаването "Форум" коментираха Любомир Карадимов - съосновател и управител на комуникационна агенция и Росен Юлиев - част от Комеди клуб. Заедно с водещия Лъчезар Христов, темите, които дискутираха днес, бяха: -   Бойко Борисов от Пловдив: Ако не е ГЕРБ - няма еврозона! -   За случая Явор Георгиев от..

публикувано на 17.06.25 в 19:28

Проверяват над 150 търговски обекта в страната за необосновано повишение на цените

Националната агенция за приходите, Комисията за защита на конкуренцията и Комисията за защита на потребителите започнаха съвместни проверки за необосновано повишаване на цените от търговци, които използват въвеждането на еврото за спекула. Първата проверка се е състояла в началото на юни, в момента тече втора, каза пред Радио София директорът..

публикувано на 17.06.25 в 17:57

Изложбата "Метафора на паметта" на Деница Тодорова, вдъхновена от художничката Вера Недкова

Тази вечер откриват изложбата "Метафора на паметта" на художничката Деница Тодорова в къща-музей "Вера Недкова". “Това е авторка, която не е толкова позната в България, тъй като от много години живее и твори в Белгия. Позиционирана е в Антверпен. Нейната изложба в къща-музей "Вера Недкова" е една доста по-сериозна като представяне изложба. Деница..

публикувано на 17.06.25 в 16:47

Цените на основните хранителни продукти остават стабилни

От началото на юни e в ход кампания на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата, която всяка седмица информира за движението на цените на основните хранителни стоки на едро. Целта е да се избегнат спекулациите с цифри и невярна информация в процеса по приемането на еврото. Гражданите могат онлайн да следят хода на цените, каза пред Радио..

публикувано на 17.06.25 в 16:39

Изложбата "Das Gift" показва концепцията на подаръка в различен житейски контекст

Изложбата на визуалния артист Боян Монтеро "Das Gift“ ще се открие в Гьоте-институт на 19 юни, от 18.30 часа. Думата “Gift“ на съвременен немски означава "отрова“, но произлиза от старонемската дума за "подарък“. Тази драстична трансформация разкрива както лингвистичната, така и концептуалната сложност на думата, превръщайки я в интригуващ..

публикувано на 17.06.25 в 16:31

За да е здрав, човек трябва ежедневно да приема 60 различни хранителни вещества

Подробности можете да чуете в звуковия файл.

публикувано на 17.06.25 в 15:21
Снимката е илюстративна.

Какво е грууминг и каква е ролята му в грижата за домашния ни любимец през лятото?

“Животът ме отведе към тази професия, тъй като много обичаме животните. Дълги години работих в корпоративни компании, но усещах, че трябва да правя нещо с ръцете си и нещо, което ми носи добавена стойност”, казва Мерилин Петрова , фризьор на домашни любимци. Тя разказа, че е видяла идеята в чужбина и след проучване на нашия пазар, разбира че..

публикувано на 17.06.25 в 15:06