Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Владимир Бортко: На 72 дойде моментът да говоря за любовта

Прочетох в "Уикипедия", че това е болест

На 72 години е дошъл моментът да говоря за любовта, сподели руският режисьор Владимир Бортко пред Радио София. Известен е с творбите си "Майстора и Маргарита", "Кучешко сърце", а у нас е показван и телевизионният сериал "Бандитският Петербург". Филмът му "За любовта" е част от конкурсната програма на Международния фестивал "Любовта е лудост" във Варна. Това е драматичен разказ за класически любовен триъгълник.

Може би сега мога да кажа по-осъзнато защо хората правят какви ли не неща от любов.  Почти цялата световна история се движи от това чувство, от любовта и парите. Много мислих как да озаглавя филма си. Дали да бъде „За любовта“ или „Болестта Любов“. Прочетох в Уикипедия, че това е болест. При любовта количеството на ендорфина и на различни други хормони се увеличава и човек върши неща, които иначе едва ли би направил. Добре ли е това или зле? Аз съм преживял това чувство. Вършил съм всякакви глупости, за които сега се сещам с удоволствие. Животът на човека се променя за миг под влиянието на любовта. И може ли той да очаква отговор на своите чувства от този, когото обича, разказа режисьорът.

Владимир Бортко коментира, че според него има два вида екранизации. В първия режисьорът се интересува от идеята и това, което е в произведението, в романа или разказа. И тогава се получават много интересни филми. Тарковски е такъв пример. Неговите филми не показват буквално това, което е в книгата. Има и друг вид екранизация, при който не всеки да разбере веднага това, което е написал и е искал да каже авторът:

В този случай аз решавам и се осмелявам да го покажа. Ярък пример за това е „Идиот“ на Достоевски. Не е съвсем просто да разбереш за какво разказва тази книга. Затова и направих моя филм и той имаше такъв успех. Същото е и с „Майстора и Маргарита“. Когато момичетата четат това произведение, те си представят, че са прекрасни и хубави, а около тях всички са смешници. По принцип цялата книга е социална сатира. И когато се опитах да го разкажа това на хората, реакциите бяха различни, но мисля, че трябваше да го направя, и че на Булгаков това щеше да му хареса. Аз обичам руската литература и когато някой ми предложи да направя такъв филм, приемам с удоволствие.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В по-голямата част от страната ще преобладава слънчево време

През днешния ден в по-голямата част от страната ще преобладава слънчево време. Значителна ще се задържи облачността над Западна България и Рило-Родопската област, но главно в югозападните райони ще превалява слаб сняг, съобщават от Националния институт по метеорология и хидрология. По поречието на Дунав и на места в равнините сутринта ще има условия..

публикувано на 24.02.25 в 07:15

Пианото е най-естествено, ние не свирим на него, то свири на нас

Надежда Йоцова е израснала в музикална къща – баща ѝ е Христо Йоцов, емблематична фигура в българския джаз, майка ѝ е цигуларка в Симфоничния оркестър на БНР, нейният дядо Георги Йоцов е изтъкнат обоист от Софийската филхармония (със сериозен интерес към барока), баба ѝ Рина Ранджева е пианистка…можем да продължим да изброяваме, но Надежда върви по..

публикувано на 23.02.25 в 09:42

Нова музика за стари филми

Киноконцерт: Романтичните неволи на Чаплин, Кийтън, Линдер - прожекция с музика на живо. Слушаме Еви Карагеоргу – координатор на събитието: "Това е много специална програма с три неми филма с музика на живо, рядко имаме такава възможност да ги видим" Повече подробности за автора на музиката и други неща, които ще ви заведат на прожекцията - в..

публикувано на 22.02.25 в 16:39
Лесничеят Васил Попов

Историята оживява - Лесничеят Васил Попов, част първа

Разказът е на Снежана Маринова - краевед, изследовател на историята на Стара Загора и съавтор на книгата “Мозайка от миналото на Стара Загора”: Къде са секвоите в България? Откъде идват тези в Борисовата градина? Кой е В.В.Попов, чийто постамент за паметник откриваме до секвоите там? "Каква е цената, ако иска един човек като родения в Стара..

публикувано на 22.02.25 в 16:00

Софийски разкази - Софийска хроника. София след Освобождението (1878-1885)

Разговорът е със Здравко Петров -  урбанист и създател на проекта “Исторически маршрути”: "София никога не е била изостанала, минава през много животи. Била е много различна от това, което можем да си представим - с кьорсокаци и малко черкви, някои, като Света София, превърнати в джамии."  Какво е съдържал първия градоустройствен план, кои са..

публикувано на 22.02.25 в 15:00
Вивиа Ники

Северът със скритите му красоти

Прожекции на документалния филм „Скритата красота на Севера“ - повече за филма, заснет с дрон от неговия автор Вивиа Ники: "Северът за моето усещане е много мистично място с изключително много култура, оято е неразкрита." Разказът продължава като филм във филма или като изложба за филма - преценете сами в звуковия файл.

публикувано на 22.02.25 в 14:49

Мултижанровите подходи разширяват представите за изкуство

Започва третото издание на „Форум за съвременно изкуство и култура WIDE ARТ“ – за него ни разказва Радослав Механджийски: "Представяме съвременното изкуство през най-различни перспективи. Търсят се пресечни точки между технология и изкуство, психоанализа и изкуство и т.н. Мултижанровите подходи разширяват представите за изкуство." Още за поредното..

публикувано на 22.02.25 в 13:40