Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

От Банско ле си?

Снимка: Община Банско

За да общуваш на специфичния, колоритен бански диалект, трябва де само да го разбираш, но и да говориш. И обратното.

В това ни убеди кореспондентът на БНР в областта Кети Тренчева, която не само „преведе“ част от протестен репортаж на местния диалект, но и разказа няколко вица.

В издадения „Банско-български“ речник една местна дума се обяснява с няколко български.

Езикът на банскалии е безкрайно интересен за чуждестранните туристи, допълва Кети Тренчева. Заради емоцията, с която разговарят местните хора, всеки гост се запалва и иска да понаучи нещо от диалекта.

Любовта към традициите, фолклора и танците е огромна и тя е гаранция, че банският говор едва ли скоро ще се изгуби. Дори преселниците се опитват бързо да научат диалекта и да не им личи, че са дошли от другаде.

Чуйте целия колоритен разказ на Кети Тренчева пред Антония Каменичка.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Още по темата

Доц. Владислав Миланов

Владислав Миланов: Не може да се коментира съвременният език без добро познаване на диалектите

Българските диалекти разполагат с разнообразие на думи и форми, които са богати, интересни и съдържателни, показват нюансите в бита на носителя, демонстрират особени фонетични процеси. Затова и ги определяме като богатство, като извор   и белег на..

публикувано на 27.08.20 в 16:36
ВИЖТЕ ОЩЕ
Президентът на САЩ Доналд Тръмп

Обвинения срещу критик на Тръмп, Зеленски в Белия Дом, журналисти не приемат нови правила на Пентагона

Бившият съветник по сигурността на САЩ Джон Болтън е с повдигнати обвинения за неправилно боравене със засекретена информация. Болтън, който бе в екипа от първия мандат на Доналд Тръмп, е един от най-ревностните му критици. Обвиненията са 18 на брой и..

публикувано на 17.10.25 в 15:14
Виктор Минчев и Николай Димов

"Ден на мъртвите идеи" - нов шанс за нереализирани възможности

Мъртвите идеи са онези, които все още не са получили шанс да бъдат реализирани. Денят на мъртвите идеи е фестивал, който се състои от три части. Първата е лекционна, в която представители на бизнеса ще ни разкажат как да им продаваме идеи, които те..

публикувано на 17.10.25 в 14:41
Васил Горанов

Васил Горанов: Човекът на изкуството е длъжен да държи на изконните ценности

Гостуването на художника Васил Горанов в "Радиокафе" е повод за разговор по отношение на симбиозата или противопоставянето между статичните и кинетичните изображения, за проект, свързан с произвеждане на изображения, основани на живописта...

публикувано на 17.10.25 в 14:26
Никола Куцев, Елена Рангелова и Николай Чавдаров

След премиерата на първата си песен група "Нимарт" ще снима и клип

"Събрахме се през 2021 година, но доста дълго време нещата не бяха сериозни", казва Елена Рангелова - вокалистка на "Нимарт" и допълва, че в едни момент са усетили, че нещата вече звучат хубаво и е време да излязат на сцена и да записват. От самото..

публикувано на 17.10.25 в 12:11

Илияна Илиева: Ще видим разликата в софийските паркове още напролет

Парковете и градините в София да станат много по-зелени, по-чисти и на хората да им е приятно там да прекарват повече свободното си време. Това си е поставила като цел да направи с екипа си новият директор на столичното общинско предприятие..

публикувано на 17.10.25 в 09:34

Облачно, температурите в София няма да надвишат 13 градуса

Днес над по-голямата част от страната ще преобладава облачно време с по-съществени разкъсвания на облачността преди обяд над Североизточна България. В следобедните часове в Западна България ще започнат валежи от дъжд, в планините над 2000 метра - от..

публикувано на 17.10.25 в 07:15