Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Посрещаме Деня на езиците с изцяло онлайн събития



“Тази година организираме изцяло онлайн събития за Деня на езиците”, казва Десислава Кръстева от Генерална дирекция “Писмени преводи” на Европейската комисия, по повод предстоящия Европейски ден на езиците, който традиционно се отбелязва на 26 септември, а тази година ще бъде обединен и с Международния ден на преводача, който пък се отбелязва на 30 септември.

Събитията са започнали още на 1 септември с онлайн играта “Открий превода”, която продължава до 28 септември. Целта на играта е да провокира мисленето на публиката в посока как работи един преводач.

До 2 октомври ще има поредица от 19 виртуални срещи, като отново темата ще бъде свързана с превода.

На 30 септември, когато отбелязваме Международния ден на преводача, Светослав Желев - директор на Националния център за книгата, ще направи обзор на преведените български книги през последните години и ще очертае тенденциите във възприемането на българската литература в чужбина, т.е. ще бъде представен един нов поглед към превода и работата на преводачите, обяснява Десислава Кръстева.



“Тази година възможността се отваря за всички, които искат да се доближат до различни култури и езици, обяснява Красимира Танчева от Британския съвет, които са сред организаторите на онлайн събитията за Деня на европейските езици.

“Виртуалните събития включват разходка до Скандинавските страни до Централна Европа, включително България. Подготвили сме много неща, които вярваме, че ще бъдат интересни, защото не са направени единствено, за да научите интересна дума, а през цялото време ще бъде забавно, ще има различни викторини”, допълва Красимира Танчева.

Повечето от събития ще бъдат провеждани на български език, но има и събития, които ще бъдат изцяло на чужд език.



"Гьоте институт" също ще се включи в инициативата Ден на европейските езици на 1 октомври от 16.00 часа. В продължение на един час ще бъде проведена директна онлайн комуникация с желаещите да изучават немски език и да се запознаят с методиката на института. Ще бъде проведена и викторина, както и интерактивна игра, представяща онлайн обучението, каза пред Радио София Ани Колева от културната институция.

Същевременно продължава подкрепата на "Гьоте институт" за учителите чрез програмата "Уча се да преподавам немски език". Тя осигурява подкрепа на младите преподаватели, които имат малък стаж или са завършили наскоро, по отношение на методиката и дидактиката на преподаване на езика, както и по отношение на практиката. Всеки модул, който те завършат в рамките на тази програма, трябва да бъде изпробван в рамките на един или два учебни часа в клас или в група. 

Ани Колева призова младите учители да посетят модулите от програмата "Уча се да преподавам немски език", които включват както обучение за използването на дигиталните технологии, така и за организиране и планиране на часовете и за изучаването на езика от тийнейджъри.



“Използвайки точно Деня на преводача решихме да направим презентация на тема: ”Превод на български език от различни варианти на португалския език”, т.е. ще има малко от бразилската му форма, африканските форми на езика и хората ще могат да видят как една и съща дума на български език в различните държави е различна на португалски език”, разказва Зорница Стойкова от Португалския културен и езиков център в София.

В презентацията, която ще бъде на 1 октомври от 18.00 ч., ще бъде включен юридически превод, поезия и литература, както и ежедневни изрази от различните държави, където се говори португалски език.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Форум, 13.10.25: Отзвук от проблема със сметосъбирането в районите “Люлин” и “Красно село"

Фокусът с коментарното предаване “Форум” тази седмица ще бъде върху различните гледни точки в Столичния общински съвет.  В първия ден от седмицата водещият на предаването Константин Лавсов коментира столичните теми с общинският съветник от ПП-ДБ Бойко Димитров.  Двамата обсъдиха следните теми: отзвукът от проблема със сметосъбирането и..

публикувано на 13.10.25 в 18:35
Александра Мицева

Показват над 150 редки произведения на българското изкуство от престижни колекции

С над 150 произведения на изкуството, обхващащи период от повече от век в българско изкуство, Есенният търг на Artmark България се откроява като едно от най-значимите културни събития на сезона. Селекцията събира редки произведения от частни и престижни колекции, включително акценти от колекциите на спортиста Боян Радев, известен меценат на..

публикувано на 13.10.25 в 17:20

Протест срещу кмета на Елин Пелин заради съмнения за презастрояване и лоша инфраструктура

Оставка на кмета на община Елин Пелин инж. Ивайло Симеонов и на Общинския съвет поискаха на протест в съботния ден жители на община Елин Пелин. Причините – планирано застрояване на коритото на р. Габра, системното спиране на водата и лошата инфраструктура. Предстои одобрението на нов Общ Устройствен План на общината, предвиждащ поголовно..

публикувано на 13.10.25 в 16:54
Игнат Арсенов

При 10% от проверените обекти има несъответствия в изписването на цените в лева и евро

След изтичане на преходния период за търговците съгласно Закона за въвеждане на еврото, Комисията за защита на потребителите извърши засилени проверки в цялата страна. Те са насочени както към начина на обозначаване на цените в левове и евро, така и към изискване на информация за движението на цените на определени стоки. Проверени са търговски..

публикувано на 13.10.25 в 15:45

Юлиан Петров: Българският учител е доволен, когато вижда успехите на учениците си

Висока удовлетвореност и мотивация сред българските учители, нарастващ престиж на професията, подобрени условия на труд и силна подкрепа за младите кадри. Тези позитивни тенденции в България отчита Организацията за икономическо сътрудничество и развитие в изследването TALIS 2024 - най-мащабното проучване в света за прогимназиални педагози и училищни..

публикувано на 13.10.25 в 15:21

Организират научно-приложна конференция "Религия, образование, общество“

Институтът по етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН организира конференция на тема "Религия, образование, общество“ . Тя е отзвук от най-големите обществени спорове напоследък - идеите за въвеждане на нов учебен предмет "Добродетели и религии" в българските училища. Преди дни Народното събрание одобри на първо четене промените..

публикувано на 13.10.25 в 14:59

За осми път ще се проведе Фестивал на съвременната българска керамика

От днес (13 октомври) до 29 октомври 2025 г., за осми път ще се проведе Фестивал на съвременната българска керамика, на който посетителите могат да видят най-актуалните тенденции и индивидуални артистични проявления в керамичното изкуство. Домакин на изложбата е Съюзът на българските художници, а откриването е тази вечер, от 18.30 часа...

публикувано на 13.10.25 в 14:44