Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Какво представлява българският език днес

Снимка: ibl.bas.bg
Снимка: ibl.bas.bg

Съвременният български език е функция от много процеси през годините. Специфичен период за родния ни език е така нареченият "социалистически период". Тези, които са го преживели, помнят, а тези, които не са, е хубаво да знаят за него. Какви са били отличителните черти от на езика през периода на социализма и има ли остатъци от него в съвременната реч,  разказа проф. Андреана Ефтимова, преподавател в Софийския университет.  Професор Ефтимова прехвърля акцента от спецификите на езика на социалистическия период към причините той да бъде във вида, в който го познаваме.


От езика на социализма към съвременния разговорен език. В платформи като Инстаграм и Тик-Ток може много лесно да се наблюдава езика на младото българско поколение. Моментално прави впечатление, че той е изпълнен с английски чуждици, които се използват вместо българския им еквивалент. С една дума - езикът е симбиоза между български и английски. Доц. д-р Илияна Гаравалова от Института по български език коментира какви са причините за това явление.



Деница Райкова е завършила Английска филология и има зад гърба си над 100 превода на световни автори както Лорън Кейт, Лий Голдбърг, Хю Лори, Пол Дохърти, Филипа Грегъри и Сюзан Колинс. Тя разказва за спецификата на това да си преводач и дали наистина, както казват, преводачът е съавтор.

Деница Райкова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

D2 се събра в оригиналния си състав, представят нова песен

Емблематичната група D2 отново се събра в оригиналния си състав. Музикантите Димитър Кърнев, Дичо Христов, Александър Обретенов, Васил Вутев и Радостин Василев представят новата си песен "Преди да кажеш не“. Пред Радио София създателят на групата Митко Кърнев сподели, че песента започва своя живот още преди около 20 години. "По време на..

публикувано на 24.09.25 в 12:48

Отчитат проекта за подобряване качеството на въздуха

Столичната община и екипът на проекта "Българските общини работят заедно за подобряване на качеството на атмосферния въздух" отчитат приключването на инициативата. Проектът се изпълнява по Програма LIFE на европейската Комисия за опазване на околната среда и климата за срок от 7 години.  Главната цел на интегрирания проект е да подобри..

публикувано на 24.09.25 в 10:40
Никола Лютов

Как и в какви срокове ще бъде преместено трамвайното трасе, което минава по бул. „Скобелев“

Столична община ще раздели на две процедурата за преместване на трамвайното трасе по бул. “Скобелев“, след като старата обществена поръчка отпреди 3 години бе прекратена. Развитието на казуса е заради окончателното решение на Върховния касационен съд, което задължава местната власт да премести трасето в едногодишен срок. Въпреки че е..

публикувано на 24.09.25 в 09:27

Безплатни изследвания на функцията на белия дроб в София

Безплатни изследвания на основни здравни показатели и функцията на белия дроб чрез съвременни дигитални технологии ще се проведат на 25 септември 2025 г. в София от 10.00 до 15.00 часа в Bulgaria Mall.   Те са част от кампанията "5 минути за здраве", която се организира от Българския клъстер за дигитални решения и иновации в здравеопазването с..

публикувано на 24.09.25 в 07:51

Очаква ни слънчева и топла сряда

Днес ще бъде предимно слънчево. Преди обяд над източните райони ще има ниска облачност. Ще духа слаб и умерен вятър от изток-североизток. Максималните температури ще бъдат между 26° и 31°, за София - около 28°, съобщават от Националния институт по метеорология и хидрология. В планините ще бъде предимно слънчево с временни увеличения на облачността в..

публикувано на 24.09.25 в 06:50

"Форум", 23.09.25: Бюджет 2026 - първи за България в евро - предизвикателства и рискове

Във вторник темите от деня в предаването "Форум“ коментира Георги Вулджев - икономист в "ЕКИП". Заедно с водещия Лъчезар Христов, те се спряха на следните теми: - Бюджет 2026 – първи за България в евро – предизвикателства и рискове - Среща Тръмп-Зеленски в Ню Йорк, руски дронове и политически провокации - Кой всъщност уби Чарли Кърк? - Сделката за..

публикувано на 23.09.25 в 19:09

Тийн мрежата за проверка на факти се разраства и търси нови попълнения

13 младежи от различни области на България са включени в българската “Тийн мрежа за проверка на факти”. Вече повече от година те публикуват видео проверки в социалните мрежи, като се борят срещу дезинформацията. Младежите оборват популярни твърдения в социалните мрежи, които включват заблуди и дори откровени измислици. Тийн мрежата сега се..

публикувано на 23.09.25 в 17:55