Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Проф. Дюлгеров: Чрез реставрацията, старите български филми стават разбираеми за младата аудитория

Кадър от филма „Мера според мера”
Снимка: zlatnaroza.bg

В рамките на „София филм фест“, в Дома на киното, беше представено реставрираното копие на филмовата класика „Мера според мера" на режисьора проф. Георги Дюлгеров.

„Важното е да се направи разлика между реставрация и дигитализация“, каза в ефира на радио София проф. Дюлгеров.

„Едно е да прекопираш филма, така както е бил направен някога в негатива. Това копие би запазило филма, но то няма да го подобри и няма да внесе във филма всичките възможности, които съвременната технология дава. При реставрацията това се прави - означава да обогатиш картината, да направиш много по-голямо разнообразие в цветовете, в светлосенките, да извадиш неща, които негатива помни, а позитивната лента – не е могла да извади, заради своето несъвършенство“, добави режисьорът.

По думите му, новите технологии позволяват да се възстанови втория план от даден кадър, както и да бъде реставриран звука.

Освен, че е реставриран, „Мера според мера“ вече разполага с литературни субтитри, които улесняват общуването на младата аудитория с архаичния език от началото на 20 век, каза проф. Георги Дюлгеров.

Подробности можете да чуете в звуковия файл

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Зъболекари: Кариесът при децата е пандемия

България е на едно от последните места по оралната хигиена в детска възраст, констатират от Българския зъболекарски съюз при представянето на резултатите от Националната програма за профилактика на оралните заболявания при деца от 0-18 години. В страната има притеснителни данни за развитието на кариес при децата, както и по отношение на ранната..

публикувано на 27.11.24 в 13:01

Таксиметрови шофьори заплашват да блокират магистралите в страната по Коледа

Ако до 15 декември не бъдат изпълнени исканията на таксиметровите водачи за връщане на застраховката гражданска отговорност съм старите нива от лятото, представители на браншовите организации обявиха, че ще блокират всички основни магистрали в страната - Тракия, Хемус и Струма, както и границите преди коледните и новогодишните празници...

публикувано на 27.11.24 в 12:55

Бизнесът създава добро! И примерите не са малко

Нова инициатива на Клуб "Смисъл" ще събере аудитория, привлечена от темата " Бизнес модели за добро" на 29 ноември. В петъчната вечер Георги Чипов ще изнесе презентация по темата (от 19:30 часа), а след това ще се проведе дискусия. Входът е свободен. "Провокира ме усещането в обществото, че бизнесът е нещо лошо. Иска ми се хората да..

публикувано на 27.11.24 в 12:15

"Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада" ни запознават със света от сцената на Младежкия театър

Петото поред премиерно заглавие в репертоара на Младежки театър "Николай Бинев" за този театрален сезон е "Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада". Режисьорът Йордан Тинков ни припомня познатите и обичани герои от световната класика на детската литература. С много хумор и приключенски дух, "Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада" ни запознават със..

публикувано на 27.11.24 в 11:46

Произведения на 15 български майстори от ХХ век представя галерия „Ракурси“

Произведения на 15 български майстори от ХХ век представя галерия и аукциона къща „Ракурси“ в София. До 7 декември галерията предлага поглед на извадки от колекциите на български и чуждестранни колекционери на родни автори, както и творби, собственост на техни наследници. Изложбата е съчетала разнообразни картини от няколко различни периода на Иван..

публикувано на 27.11.24 в 11:45

Емоционално занемарените деца често се превръщат от жертви в агресори

В случай на проявено агресивно поведение към нас, е необходимо първо да се обърнем към органите на реда. При нужда, след това жертвата може да потърси психолог за психотерапевтична помощ за възстановяване. Това каза пред Радио София психологът в Центъра за консултиране, психотерапия и психоанализа във фондация "Асоциация Анимус" Катя..

публикувано на 27.11.24 в 10:39

Асен Александров: Невъзможно е учениците да бъдат проверявани всяка сутрин за опасни предмети

Невъзможно е учениците да бъдат проверявани всяка сутрин какви опасни предмети носят в училище, коментира пред Радио София директорът на столичното 51 СУ "Елисавета Багряна" Асен Александров. За да се случи това е необходима специална техника, каза той. "Всяка сутрин в нашето училище, в рамките на около 10 минути, преди началото на първия..

публикувано на 27.11.24 в 09:26