Българи впечатлиха публиката на ирански фестивал с „Шахнаме“

Двама млади и талантливи потомствени актьори бяха днес в студиото на Радио София с добри новини.

Ралица Стоянова и Севар Иванов са част от актьорския състав на „Шахнаме: Сказание за Зал“ – спектакъл, за който режисьорката Елена Панайотова разказа пред Радио София преди трупата да замине и да открие 40-ия международен театрален фестивал в Техеран (Иран).

„Досега е имало българско участие с куклено представление в рамките на културния обмен, на за пръв път гостуваме със спектакъл за възрастни, и то за откриването на международната програма на фестивала“, отбеляза Севар Иванов.

Тази година се навършват 1010 години от написването на „Шахнаме“ и 1000 години от смъртта на писателя Фердоуси, както и 125 години от успешните дипломатически отношения между България и Иран.

Още първия ден трупата е имала 3 представления. Нашите актьори са играли ролите си на български, но е имало субтитри на фарси.

Марина Великова, която пеела и свирила на живо музиката на Николай Иванов (получил номинация за „Икар“), заслужено получила поздравления.

„Авторът на „Шахнаме“ – Фердоуси, там е издигнат в култ. Иранските зрители бяха много впечатлени. Казаха, че сме пресъздали точно древния им език, техните жестове“, допълни Ралица Стоянова и разказа за изискванията към облеклото, външния вид и движенията, с които са се съобразили и в спектакъла там.

Елена Панайотова е получила покана за работа от г-н Али Киани - генерален директор по въпросите за културно сътрудничество в Иран.

Тази неделя – 6 март, от 19 ч. зрителите могат се насладят на „Шахнаме“ в театър „Азарян“ (НДК).

Чуйте разговора на Лили Големинова.