По думите й, преводачът Стефан Аврамов е успял да предаде красотата на езика на Изабела Хамад, но най-вече на красотата на съчетанието между Изтока и Запада.
"Тази книга разкрива много неща, за които хората дълго са се питали, и на които не са получавали отговор, например как е започнал конфликтът в Близкия изток, защо продължава и до днес и какви са хората, заради които този конфликт и до днес не може да угасне", сподели Недкова.
Тя поясни, че книгата е исторически роман, който разказва за началото на 20 век, за сърцето на Ориента, което ние не познаваме истински. Според думите на Недкова талантливото в този дебют е, че Изабела Хамад е успяла да направи паралел между личната история и световната история.
"Това усещане за цивилизация, която все-още е девствена, все-още е чиста от натрупвания все-още не е отровена от наслагвания, от предразсъдъци, от болки и битки. Всичко това се усеща в подтекста на тази книга и е страшно ценно. За мен беше преобръщане на представата ми за това, което би могло да бъде в света", допълни Недкова.
Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.
Резултатите от кампанията на сдружение „Безопасни детски прлощадки“: Преди няколко месеца, както обявихме и в ефира на Радио София, сдружение „Безопасни детски площадки“ стартира кампанията „Осинови спортна площадка“. Сега разбираме, че победителите са повече от първоначално обявените награди. Как се стигна дотук и голям ли беше интереса –..
Има едно село Смоличано в Oсоговската планина, което час по час и ден след ден става все по-красиво. Преди няколко години там се установява Елена Начева и създава „Живей с любов“ – пространство за деца, които творят. И селото, в което постоянно живеят десетина човека, започва да се променя – пленери, детски лагери, музикални майсторски класове...
Весела Кунчева за предстоящето на 13 април в НДК представление "Исус Христос Суперзвезда": "В момента работим и по мюзикъла "Коса". Радваме се много на това, което правим. Огромна отговорност! Имахме трънлив път - бяхме готови с премиерата и се обяви пандемията. Трябваше да изчакаме година и половина. Това смирение, към което ни принуди ситуацията, бе..
Момчил Николов , автор на и носител на престижната награда „13 века България“, за третата си книга от поредицата "Чекмо": "Чекмо е истински човек. Познавам го от 2002-3, когато живееше в Испания с питон-албинос "Джеймс Бонд", който влезе сега в третата книга. Казах му: "Йонко, един ден ще напиша роман за теб". Името му е Йонко, викат му "Чекмо"..
Разлистваме старите документи за избирането на София за столица на България: Но още преди 1879, за Иван Богоров тя е: "Гъбава с руди, разположена на приятно и лично поле при р.Искър. Има чисти и широки улица, добричко училище. Околностите са накичени с 12 манастира." Георги Раковски я нарича "сърцето на България" в недовършен ръкопис, а за Петко..
Светлана Мухова и новата ѝ книга "Извори за миналото на Копривщица от османските архиви": "Идеята за книгата възникна към края на 2023, Васил Теохарев от с.Розино е вдъховител. Той е млад човек, който изследва своя район. 1525 е първото споменаване на Авред Алан (женска поляна) - първият топоним на Копривщица, която още не е поселище. По негова идея,..
Петко Славейков имал две жени накуп Веруюто на палавия поет било „Жените са дяволи, които ни проваждат в пъкъла през райските врати” Възрожденският поет и просветител Петко Рачов Славейков познава твърде късно истинските чувства, при това като участник в любовен триъгълник. Той е отдавна женен за Иринка, от която има осем деца, когато се..
Дъжд / Сняг
Дъжд
Превалявания
Облачно