Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Доц. Дария Карапеткова:

И младите италианци говорят хибридно

Дария Карапеткова
Снимка: Мария Бояджиева

Преди броени дни у нас беше отбелязана Седмицата на италианския език по света.

По този повод "Литературен вестник" (с подкрепата на Италианския културен институт) излиза със специално, двуезично издание.

Броят ще бъде представен тази вечер от 18 ч., а часове по-рано в Радио София гостува Дария Карапеткова, модератор на събитието и преподавател в катедра "Романистика" на СУ "Св.Климент Охридски":

"Всяка година Седмицата на италианския език има едно водещо тематично послание. Този път акцентът беше поставен върху италианския език на младите хора. Въздействието на английския.", каза пред Радио София


"Именно хибридността на младежкото говорене, породена от характерния за младите хора флирт с космополитното, е в основата на въпросната провокация, и тя само потвърждава очевидния факт, че в глобалното село вече не е проблем да се пресегнем отвъд синора и да вземем това, от което имаме нужда", отбелязва Карапеткова в специалния брой.

В изданието едно от тематичните ядра са интервютата с лекторите по български език в Неапол, Венеция, Милано и Болоня. Те съставят картината на двустранния италиано-български обмен по отношение както на обучението, така и на политиките за опознаване на езика.

Интересно е да се отбележи, че италианският език се е превърнал в творчески избор за немалко автори извън "Ботуша" (например Джумпа Лахири). Българското име в тази тенденция е на доц. Стилияна Милкова. Тя преподава сравнително литературознание в Обърлин Колидж в САЩ и е специалист по италианска и руска литература, преводач и автор на монография, посветена на Елена Феранте. През октомври т.г. римското издателство "Воланд", (публикувало Георги Господинов в Италия), издаде дебютния сборник с разкази на българката, написани на италиански.

Чуйте разговора на Гергана Пейкова.

По публикацията работи: Георги Нейков


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Василий Велики (379 г.), Григорий Богослов (390 г.) и Йоан Златоуст (407 г.)

Отдаваме почит на св. Три светители

Като въздава равночестна прослава на св. Три светители - Василий Велики (379 г.), Григорий Богослов (390 г.) и Йоан Златоуст (407 г.), светата Църква свидетелства, че те са равни пред нейния съд по дарования, заслуги и святост. Пред техните ослепителни дарования и нетленни приноси продължавал да се прекланя свещеният сбор на вселенската православна..

публикувано на 30.01.25 в 09:02
Снимката е илюстративна, архив

Ограничават движението за три часа по АМ "Тракия"

Спирането на трафика за три часа е за подмяна на портални рамки и табели на автомагистралата, а през това време превозните средства ще бъдат пренасочени и ще преминават по път I-8 София – Пловдив, пише БГНЕС.  През следващата седмица на 4 февруари, от 11.00 ч. до 14.00 ч. ще се ограничи движението на всички автомобили, пътуващи в посока Пловдив в..

публикувано на 30.01.25 в 08:50

Изложбата „Памет за бъдещето“ представя любопитни експонати, постъпили през 2024 г. в НВИМ

През днешния ден от 15.00 часа Националният военноисторически музей (НВИМ) открива културната си програма за годината с изложбата „Памет за бъдещето“, която представя част от най-любопитните експонати, постъпили през 2024 г. Изложбата е жест на заслужено уважение към дарителите на Музея – наследници на свързани с българската история личности и хора,..

публикувано на 30.01.25 в 08:15

В западна България ще превалява, но ще остане топло

През днешния ден на места в западната половина от страната ще има превалявания от дъжд, по-значителни в планинските райони. Ще духа слаб, в Източна България - умерен вятър от южната четвърт. Ще остане топло с минимални температури между 4° и 9°, а максималните ще са предимно между 12° и 17°. В София минималната температура ще е около 5°, максимална -..

публикувано на 30.01.25 в 07:20

100 г. висше лесовъдско образование в Лесотехническия университет

Лесотехническият университет отбеляза 100 г. от създаването на висшето лесовъдско образование в България . “Сред първопроходците на лесотехническото образование в България са доц. Тодор Димитров, който още преди създаването на университета е бил назначен в Агрономическия факултет на Софийския университет като доцент по частно лесовъдство, т.е. доцент..

публикувано на 29.01.25 в 19:11
Коментаторите тази седмица: Георги Захариев и Алексей Пампоров

"Форум", 29.01.25: Финансово грамотни ли са българите?

Заедно с двамата си събеседници във "Форум" през тази седмица, водещият Лъчезар Христов коментира следните теми: Борисов пое ангажимент за 9% ДДС за ресторантьорите - съпоставка на цените в София и други страни в ЕС. Неоснователно високи цени, които не покриват качествата на предлаганата храна.  Финансово грамотни ли са българите? - имаме..

публикувано на 29.01.25 в 18:15

През Втората световна война БНР излъчва от Нови хан

През 1943 г. вече две години България е част от военния конфликт наречен Втората световна война. Страната ни взима участие в Тристранния пакт, част от който са Германия, Италия и Япония. Съюзът на Великите сили се противопоставя на фашисткия модел и неговите сътрудници, в резултат на което британско-американските въздушни армии започват масови..

публикувано на 29.01.25 в 17:44