Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Иво Тодоров: БНР не е само звук, обществената медия вече е и с видео новини на жестов език

Българското национално радио вече представя новините си на жестов език за хората с увреден слух. Обществената медия публикува на сайта bnr.bg и в социалните медии видео с новините от обедната емисия в 12.00 часа, всеки понеделник, сряда и петък.

Инициативата е съвместна между БНР и дружеството "Стрей шийп".
Двама успешни млади българи - Борис Бъндев и Александър Калинов, стоят зад компанията за жестов превод. И двамата са на 27 години и са част от селекцията на Форбс "30 под 30".

В днешно време медиите не са такива, каквито са били преди години, каза пред Радио София директорът на „Дигитални програми“ на БНР – Иво Тодоров.

„Вече нищо не е в чист вид - само радио, само телевизия или текстове в сайтове, вече има преплитане на различно аудио-визуално съдържание. Радиото не е само звук, затова последните години БНР и нашата дирекция „Дигитални програми“ се опитваме да покажем това. Ние правим много излъчвания с картина на събития и от радиото, и извън него“, добави Иво Тодоров.

С жестове превежда Борис Бъндев

Той допълни, че като социално отговорна медия, БНР се интересува не само от това информацията да достигне до различни аудитории като интереси, но и като социални потребности.

Хората с увреден слух са една такава група и в последните години и в България, и в Европа, обществото полага усилия да бъде гарантиран техния достъп до информация. Те не могат да чуят новините, но могат да видят жестовия превод“, уточни Тодоров.

Александър Калинов навлиза в света на глухите, когато се запознава с бащата на Борис Бъндев.

„Когато той ме запозна с баща си и той ме прегърна и ме прие като негов син, аз не знаех жестов език. Тогава осъзнах, че не е нужно да го учиш, защото той е заложен в ДНК-то – да можеш да комуникираш с тялото си, защото най-много в комуникацията се предава информация чрез движенията на тялото и ръцете, после на тоналността и накрая е какво казваш. Тогава разбрах какво е глухият свят“, каза Александър Калинов.

Заедно с Борис Бъндев имат видеоканал и от години правят жестов превод на различни шоу програми и събития.

Новините на БНР на жестов език можете да гледате тук.

Подробности можете да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Полина Начева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Слънчево, с температура в София около 24°

Днес ще бъде слънчево. Ще духа слаб до умерен вятър от север-северозапад, съобщиха от НИМХ. Максималните температури ще бъдат между 23° и 28°, за София - около 24°. Над планините ще бъде слънчево. Ще духа умерен и силен северен вятър. Максималната температура на височина 1200 метра ще бъде около 19°, на 2000 метра - около 12°. По Черноморието ще бъде..

публикувано на 19.09.25 в 06:35
Добромир Живков

"Форум", 18.09.25: Еднопосочни партийни комплименти, плаващи политически пясъци

В деня, когато мнозинството депутати отхвърли поредния вот на недоверие на правителството, гост на "Форум" е Добромир Живков , управител на социологическа агенция "Маркет линкс". Пред Лъчезар Христов социологът коментира началото на есенния политически сезон, очаквания неуспех на петия вот, взаимоотношенията между партии и изявления на техни..

публикувано на 18.09.25 в 18:15

Пак се ваксинираме срещу Covid-19 – само по желание, в РЗИ

От следващия вторник в Регионалните здравни инспекции ще има ваксини срещу Covid-19 за безплатна имунизация на желаещите, съобщиха от Министерството на здравеопазването. Доставени са над 47 хиляди дози ваксини. Около 4000 дози са осигурени за деца на възраст от 6 месеца до 11 години. Ваксинацията ще става след предварително записване, а..

публикувано на 18.09.25 в 16:59

Деца без родителски грижи кандидатстват за стипендии с успех и есе

За 21-ва година фондация "Благотворител" обявява конкурс за стипендии по програма "Постигам по-висок успех" . До 15 октомври т.г. за тези стипендии могат да кандидатстват деца и младежи, лишени от родителски грижи – ученици от 8. до 12. клас, както и студенти първокурсници. Стипендиите на обща стойност 720. до 1350 лв. ще бъдат..

публикувано на 18.09.25 в 16:56

Бил Гейтс и Стив Джобс разговарят за бъдещето в премиера на Народния театър

"Бил Гейтс и Стив Джобс разговарят за бъдещето на информатиката"  е трети проект на режисьора Иван Пантелеев с актьорската трупа на Народния театър "Иван Вазов". Отново в центъра на спектакъла стои Човекът, изправен пред предизвикателствата на времето, в което живее. Този път вниманието е насочено към промените, които настъпват в..

публикувано на 18.09.25 в 16:45
Емилия Стоянова

Емилия Стоянова описва в книга "Новите правила в любовта"

В предаването “Добър вечер, София“ се срещаме с Емилия Стоянова – тя е консултант по взаимоотношения и автор на книгата "Новите правила в любовта – как да срещнем точния човек" . “Това е четвъртата ми поред книга. Всяка от тях е свързана с любовта, връзките и как да намерим правилния за нас човек, за да бъдем щастливи. Този път съм..

публикувано на 18.09.25 в 16:30
Д-р Мария Трифонова

В България се отчита бум на енергия от слънце, от вятър делът остава оскъден

След 2022 г. България преживява соларен бум – само през 2023 г. бяха въведени над 1300 мегават часа нови мощности, а в определени часове слънцето вече покрива до 80% от потреблението. Това води до по-ниски разходи, по-ниски емисии и по-чист въздух. Силната  концентрация върху соларната енергия обаче измества фокуса от другите..

публикувано на 18.09.25 в 16:10