Със специална театрална вечер и прочит на пиесата "Финист-Ясният сокол", на 2 октомври от 19.00 часа клубът на НЧ "Читалището.то" се включва в международна акция за подкрепа на арестуваните руски интелектуалки Светлана Петрийчук и Женя Беркович.
Текстът ще бъде поднесен от актрисите Станка Калчева и Богдана Котарева, режисьор е Василена Радева, преводът и адаптацията са на Иля Златанов и Мая Праматарова, която е инициатор на събитието. Тя разказа повече пред Радио София.
Светлана Петрийчук и Женя Беркович бяха арестувани през май т.г., и то за постановка. Пиесата е на Светлана Петрийчук, режисьор бе Женя Беркович, която е и поет.
Постановката е реализирана от независима компания е с 4 номинации „Златна маска“ – една от най-големите театрални награди на Русия, през 2022 г. получава и две награди за пиеса, а през май 2023-та двете жени - всяка от тях майка на по 2 деца, са арестувани и до ден днешен те се намират в предварителния арест, разказа Праматарова.
По думите ѝ, арестът се случва по един донос от лице, което упреква пиесата, че прокламира ислямски радикализъм. Тя е написана върху документи от съдебни дела и протоколи за разпит, съчетани с инструкции към новопокръстени мюсюлманки, как да носят правилно хиджап, или да приготвят торта – интервюта, личен опит, текстове.
Това е един текст, в който са привнесени приказни елементи, притча и реално е текст за любовта, как едни момичета търсят любов. В интернет те попадат на акаунти на ислямски радикалисти, които ги убеждават, че там ще намерят наистина защита и любов, сподели част от сюжета Мая Праматарова.
Нобеловият лауреат и главен редактор на “Новая газета“ Дмитрий Муратов е сред многото хора, подкрепили авторките на пиесата в този труден за тях момент, той излезе с лозунг „Преследвайте убийците, а не поетите“, разказа още Праматарова.
Постановката "Финист-Ясният сокол" е преведена на 10 езика.
„Международната акция възникна спонтанно, когато поканих моят колега Иля да преведем текста, не знаех, че той е преведен на толкова много езици. И след нас продължават да превеждат. В тази спонтанна акция на защита, едни правят прочит, други постановки, трети я печатат“, изтъкна Мая Праматарова.
До този момент никой не се е вслушал в гласовете на подкрепящата общност, подчерта още тя.
Тя разкри, че в България организирането на акцията за подкрепа има голям успех, всички работят за случването ѝ абсолютно про боно.
„Това е първи прочит, тепърва се надявам да имаме и други, а може би и някой театър да реши да постави пиесата“, каза още театроведът Праматарова.
С нея разговаря Гергана Пейкова.
Пътешествие в света на научните загадки и бъдещите технологии, което ще промени начина, по който виждате света около вас, обещават на любопитни зрители и участници организаторите от Ratio на форум в София Тех Парк, която ще се проведе на 9 ноември, събота, след 10:00 часа. Предвидени са завладяващи теми, представени от международни..
Стигнахме ли дъното? - това попитаха седмичните коментатори на "Форум" след случилото се снощи пред Народния театър "Иван Вазов" по повод постановката на Джон Малкович по пиеса на Бърнард Шоу. Протестът, прераснал във физически сблъсък, сякаш е активно мероприятие от гледна точка на политическия интерес, подхвърлиха Тодор Терзиев и Манол..
На 9 ноември (събота) от 18:00 ч. в Клуба на фоторепортерите в Ларгото ще бъде представена изложбата "Виетнам - цветове и традиции" на фотографа Радослав Свирецов. Под формата на виртуална разходка и презентация Радослав и Катрин Свирецови ще представят своето незабравимо фотографско пътешествие , което разкрива автентичната красота на Виетнам..
Основният замърсител с фини прахови частици в София е битовото отопление. Почти две трети от замърсяването се дължи на него, заяви заместник-кметът на Столична община Надежда Бобчева, цитирана от БТА. На второ място се нарежда замърсяването от праха, който се получава след като автомобилите напуснат зелени площи, а на трето място - транспортът. В..
Откакто ДДС за ресторантьорите беше намален, всяка година от бранша правят анализи и предоставят данните на Министерството на финансите и на съответната парламентарна комисия. "Изсветляването е абсолютен факт. Много по-малко са случаите на неиздаване на касови бележки. За 2022 и 2023 г. приходите в държавата от преки и косвени данъци от бранша..
Нулевото ДДС при мелничарството и хляба е социална мярка. С връщането на ДДС на 20% в този сектор ще се вземат около 60 милиона лева от джоба на потребителя и е предпоставка за съживяване на сивия сектор – той в момента е нула. Това коментира пред БНР-Радио София Мариана Кукушева , председател на УС на Националния браншови съюз на..
С уверения в мирно предаване на власт започна процесът на преход от Джо Байдън в Белия дом към втория мандат на Доналд Тръмп. След зашеметяващата победа на Тръмп тази седмица американците се адаптират към новата реалност след една кампания, която показа колко изострена е поляризацията в обществото. Това свидетелства от Вашингтон за..