Артистът, който рисува с думи и разказва с рисунки, и животните в "Приказки от сърцето на града"

Ако кажем, че книгата "Приказки от сърцето на града" е сборник с истории за хора и животни, няма да кажем малко, а почти нищо.

Авторът Шон Тан е лауреат на престижната награда "Астрид Линдгрен" и използва въображението си не само в думите, но и в илюстрациите – маслена живопис в платна голям формат.

Разбира се в книгата те са мащабирани, но и думите предават достатъчно основното – потапянето в световете на децата и възрастните, ексцентричната фантазия и най-суровия реализъм, с фокус върху разлома между човека и природата...("Australian Book Review").

"С една дума Шон Тан е истински артист. Рисува с думи, разказва с рисунки… Човек на изкуството. Умее да обясни това, което е направил без да го развали, без да разруши фините му скрити структури. Многостранно надарен творец от Австралия, с мигрантски произход. Сам казва, че работи с мечтите си", изтъкна преводачката от английски Нева Мичева при гостуването си в студиото на БНР-Радио София.

Сборникът е продължение на предишна книга та Шон Тан – "Приказки от крайните квартали" (2008).

Текстовете са кратки, а илюстрациите – "божествени", не сдържа похвалите си преводачката.

"Животните в книгата не говорят като в басните. Те са непроницаеми. Това, което се случва, е как те ни карат да се чувстваме, независимо от културите на хората (читателите). Няма човек, който да не се намери вътре и да намери нещо, което му е страшно нужно", допълва Нева Мичева.

С нея разговаря Даниел Ненчев.