Астрид Линдгрен (1907 – 2002) е написала три романа за Пипи. Първият от тях е публикуван през 1945 г. под заглавието "Пипи Дългото чорапче". На следващата година излиза вторият – "Пипи се качва на кораба“, a третият – "Пипи в южните морета", е отпечатан през 1948 г.
Пред Радио София Лилия Русанова от издателство "Пан" сподели, че около 1/3 от историите в "Пипи Дългото Чорапче“ остават неизвестни за българските читатели.
"До 2011 г. осем глави от романа липсват. Това се установи случайно в нашия офис, някъде около 2009 - 2010 г., когато колегите се заглеждат в оригиналните шведски романи, които са три, не са сборни, както е у нас. Преброиха главите и се оказа, че са с осем повече, отколкото са в нашия роман. Колегите ми се свързаха с Вера Ганчева, тя допреведе останалите останалите части и така 2011 г. се появява първото цялостно издание на романа. Защо някога не са се превели не е ясно“, обясни Русанова.
По думите й, успехът на книгата се дължи на неподправеното детско усещане, което Астрид Линдгрен запазва през целия си живот.
"Тя се интересува от детското мнение, отговаря на всички читателски писма от деца, което я държи близо до тях и което, според мен, я прави толкова необикновен писател", посочи Лилия Русанова.
Изложбата може да бъде видяна в градинката пред Народния театър до 14 август.
Подробности можете да чуете в звуковия файл.
Във втория ден от седмицата гост в предаването “Форум” е Карлос Контрера - общински съветник от ВМРО , заедно с водещия на предаването Константин Лавсов, обсъдиха следните теми: Зоните за паркиране в централните части на града и преференциите за служебни автомобили и електроавтомобили; Кризата с боклука, който може да доведе и до криза със..
Община Елин Пелин обяви международен архитектурен конкурс за създаването на нов, съвременен облик на градския център, обновяване на публичните пространства и оформяне на модерна, привлекателна и комфортна среда за живеене. Конкурсът ще бъде отворен за участие на проектантски екипи от цял свят, а от Общината призовават местните проектанти да се..
Над 16 хиляди билета вече се продадени за европейското първенство по волейбол за мъже, на което България ще бъде съдомакин. „Скъпи волейболни привърженици, Благодарим ви за невероятната подкрепа към мъжкия национален отбор по волейбол! Само 4 дни след началото на продажбите вече са закупени над 16 000 билета за Европейското първенство по волейбол за..
Остават броени дни до крайния срок за участие в анкетата на Столичната община за проучване на нагласите на родителите при избор на детска градина. Допитването цели да се откроят критериите, нуждите и очакванията, които имат майките и бащите, когато на детето предстои да постъпи или вече е в детско заведение. Местната администрация ще използва..
Национален ден за борба с инсулта ще се отбелязва официално на 11 ноември. Това обявиха от Асоциацията за инсулт и афазия. Целта е да се насочи вниманието към превенцията и да се насърчи подкрепата на засегнатите от този проблем. Това е денят, в който България предприема своята първа съгласувана крачка към осъзната национална политика за грижа към..
Проверките за нерегламентирано изгаряне на отпадъци в отоплителните уреди в кв. "Факултета" започнаха. От две седмици служители на Столичния инспекторат използват дронове, с които установяват случаите на замърсяване на въздуха и съставят актове на нарушителите. Безпилотните летателни апарати се включват в контролната дейност на инспекторите от..
Националният център за психосоматика осигурява мобилни екипи за психологична грижа в София, които посещават пациенти в тежко физическо състояние и не могат да отидат до кабинет. Клиничните психолози извършват домашни посещения на болни с онкологични заболявания, при които често липсва адекватна психологична подкрепа. Консултациите подпомагат..
Значителна облачност с дъжд
Дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали