Shumë nga veprimet e përditshme pësuan ndryshim të detyruar për shkak të pandemisë së Covid-19. Në kushtet e kufizimeve, izolimit social dhe ndalimeve jo vetëm njerëzit, por edhe sendet u bënë objekt i kërkesave dhe normave speciale. Sipas rregullave të reja të Ministrisë së Kulturës, librat në bibliotekat gjithashtu duhet të vihen “nën karantinë”. Pasi do të kthehen nga lexuesit ata duhet të qëndrojnë në izolim të paktën 72 orë, shkaku është aftësia e virusit të ngjitet mbi sipërfaqet ku mund të mbetet vital për një kohë të gjatë.
Ndryshe nga të gjitha bibliotekat publike, Biblioteka Kombëtare “Shenjtor Qirill dhe Metodij” nuk jep libra për shtëpinë, ata shfrytëzohen vetëm në sallat e leximit. Pasi rifilloi punën e vet me lexuesit më 19 maj ajo aplikoi masa të rrepta kundërepidemike. Për lexuesit ato fillojnë që nga hyrja, ku matet temperatura me termometra pa kontakt, dezinfektohen këpucët, duart dhe sigurohen doreza.
Masa të jashtëzakonshme ndërmerren edhe për librat. Ndër ta janë izolim i librave për 72 orë, sterilizues special i lëvizshëm UV për gazetat dhe botimet periodike, trajtim me vajra eterike nga pema e çajit i fondeve të vlefshme arkivore. Në Bibliotekën Kombëtare u veçua edhe një vend special për “vënien” e librave nën karantinë.
Mirëpo karantina e detyrueshme treditore është edhe problem. Për këtë masë edhe një lexues i njëjtë nuk mund të shfrytëzojë një libër dy ditë me radhë. Kjo u bë shkak që udhëheqja të kërkojë mënyrë më të shpejtë dhe më shpresëdhënëse për sterilizimin e librave. Që prej një jave në bibliotekë ka në makinë UV për dezinfektimin e librave. Aparati i ngjan një furrë me mikrovalë, shfrytëzon rrezet ultravjollce të cilat asgjësojnë virusin pa dëmtuar letrën.
“Me ndihmën e aparatit të ri për 30 sekonda dezinfektohen 6 libra – shpjegon zëvendës drejtoresha Vanja Avramova. – Në këtë mënyrë shkurtojmë kohën për izolimin e librave, e cila duhet të jetë 72 orë sipas rekomandimit të Organizatës Botërore të Shëndetësisë. Tani brenda një dite mund të japim një libër të njëjtë disa herë.”
Profesori Milen Kumanov nga Instituti i Historisë pranë Akademisë Bullgare të Shkencave është ndër lexuesit më të rregullt të bibliotekës Kombëtare “Shenjtor Qirill dhe Metodij”. “Kjo është shtëpia ime e dytë.Përnjë punëtor shkencor biblioteka është burimi më i çmueshëm i diturive” – thotë ai dhe vazhdon:
“Me rëndësi të madhe është që edhe në këtë situatë të tensionuar të vazhdojmë punën krijuese. Personeli i bibliotekës bënë çmos për të krijuar kushte për këtë. Jam i kënaqur nga masat që ndërmerren. Dezinfektohen vendet pas çdo lexuesi, të gjitha librat sterilizohen dhe ndërmerren të gjitha masat që të shuhet çfarëdolloj infektimi. Orët të cilat i kaloj në bibliotekë janë me rëndësi të madhe për mua. Vetëm atëherë ndjej se dita ime kaloi në mënyrë të plotëvlefshme.”
Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..