“E falënderoj Zotin për këtë peshqesh të madh - 60 vjetorin tim në skenë dhe 80 vjetorin tim jetik, të cilin e arrita - me shumë emocion tregon këngëtarja Ollga Borisova. - Jam e lumtur se gjatë gjithë jetës jam duke kënduar këngët tona të papërsëritshme dhe tepër emocionuese popullore, fillimisht në Ansamblin për Këngë Popullore pranë Radios Kombëtare Bullgare, pas kësaj-në “Misterin e Zërave Bullgarë”. Unë u bashkova me Ansamblin gjatë vitit 1960 bashkë me këngëtare të tjera. Shumë shpejt e kuptuam se kemi zëra, por nuk kemi mjeshtëri. Aty në Radion Kombëtare Bullgare, u bëmë këngëtare. Jo rastësisht dhe deri tani unë e quaj Radion Kombëtare shtëpinë time të dytë. Më shumë se gjysma e jetës sime të vetëdijshme ka kaluar në këtë godinë, të cilën e dua kaq shumë, i dua shumë dhe njerëzit të cilët punojnë në të.”
“Unë kam lindur në 4 kilometra nga qyteti, në fshatin Zhilenci. Shtëpia jonë tanimë nuk ekziston, mbetën shumë pak njerëz të afërt, por është e vërtetë ajo që thonë - toka vendase ngroh dhe përmbush me energji. Le të mos tingëllojë si një mburrje por në Kjustendill unë jam shumë e dashur si këngëtare, më njohin që të gjithë. Në koncert do të marrin pjesë këngëtarë dhe instrumentistë të njohur, drejtues do të jetë Daniell Spasov. Pres e di se do të jetë e shkëlqyer”.
Si një pjesë nga “Misteri i Zërave Bullgarë”, si dhe të grupeve të tjera të dhomës, Ollga Borisova ka kënduar në dhjetëra vende në katër kontinentet. Ajo është mirënjohëse për njerëzit e mrekullueshëm me të cilët pati mundësinë të ndajë dashurinë e saj për këngën. Me shumë emocion kthehet drejt momenteve të papërsëritshme nga koncertet e “Misterit të Zërave Bullgarë” në kohën në të cilën e gjithë bota filloi të flasë për folklorin bullgar:
“Do tu tregoj për një nga koncertet tona në Nju Jork, në sallën e madhe të John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Ajo qe e përmbushur, kishte dhe njerëz në këmbë. Në fund të koncertit këta mbi 5000 veta qëndronin në këmbë dhe trokisnin, brohorisnin, duartrokisnin. Atëherë unë për herë të parë u përlota në skenë. E ndieja veten jashtëzakonisht krenare nga fakti se jam bullgare. Në “Misterin e Zërave Bullgarë” dikur ishin këngëtare, stili i të cilave ishte një etalon - Janka Rupkina, Nadezhda Hvojneva, Kalinka Vëllçeva, Pavlina Gorçeva... Nuk do të përmend që të gjithë. Njerëzit nëpër botë mrekulloheshin me zërat tanë, me të kënduarit tonë pa mikrofon. Ne i shpërthenim sallat me forcën e zërave tanë. Na duartrokitën, nuk na lanë të largoheshim nga skena. Për suksesin e këngës popullore bullgare nëpër botë merita është dhe e kompozitorëve tanë të shkëlqyer në fushën e përpunimit dhe të këngës prej autori në stilin folklorik - Filip Kutev, Kirill Stefanov, Kosta Kolev, më të rinjtë Krasimir Kjurkçijski, Stefan Dragostinov e të tjerë. Dikur nuk ishe e pranuar që këngëtaret të krijojnë këngë, por disa e bënin, unë po kështu. Një këngë krejtësisht prej autori është “Mjeshtri Manoll” të cilën unë e incizova në Radion Kombëtare Bullgare, ndërsa më vonë Nikollaj Kaufman e përpunoi për “Misterin e Zërave Bullgarë” nën emrin “Nusja e murosur”. Si dhe kënga e korrjeve “Mesdita është o vëlla” me të cilën unë fitova çmimin e parë në Konkursin e Radios në Bratislavë. Ka dhe të tjera.”
“Sa shumë djem e vajza të talentuar ka në Bullgari, jam shumë e çuditur. Bashkë me disa këngëtare nga “Misteri i Zërave Bullgarë”, Daniell Spasov, Milen Ivanov, të bashkuar rreth Fondacionit “Zërat e Traditës”, vendosëm t’ia transmetojmë përvojën tonë të rinjve. Unë tani po e vlerësoj se çfarë lumturi e madhe ka qenë gjatë gjithë jetës sime të këndoj këngët popullore bullgare. Unë jam shumë mirënjohëse dhe përkulem në shenjë nderimi përpara gjeniut krijues të popullit tonë”.
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Dashamirët e muzikës japoneze mund të shijojnë një koncert me daulle tradicionale japoneze tajko në ekzekutim të grupit Wadaiko-Sai - Japoni. Koncerti mbahet në kuadrin e Ditëve të Kulturës Japoneze në vendin tonë. Daullet Tajko kanë një histori..
Kottarashky është një nga autorët më interesantë të muzikës që u shfaq në skenën bullgare në dekadën e parë të shekullit të ri. Pas këtij pseudonimi qëndron Nikolla Gruev, i cili pa u lodhur eksperimenton me përzierjen e zhanreve. E njohim më së..
Më 6 nëntor në sallën "Bullgaria" në kryeqytetin e Sofjes publiku bullgar do të ketë mundësinë të shijojë vepra pak të njohura të interpretuara nga muzikantë të shquar. Variacione mbi një temë nga Frank Bridge, op. 10 – një vepër e hershme e Benjamin..
Më 9 nëntor, një nga sallat e Ansamblit Folklorik “Trakia” në qytetin e Plovdivit (Bullgaria Jugore) do të mbledhë talentë të rinj për master klasën..