Në fund të muajit tetor në kuadrin e festivalit më të vjetër të filmit dokumentar DOK Leipzig u zhvillua premiera botërore e filmit dokumentar bullgar "Makinat me të cilat pushtuam kapitalizmin"të tandemit krijues Georgi Bogdanov dhe Boris Misirkov. Tani, vështrimi artistik mbi automobilat socialiste nga e kaluara, pronarët e tyre sot dhe të ardhmen e ëndërruar për ta ka vazhdimin e vet tematik me një ekspozitë-instalim në Bratislavë.
“Nëpër gjurmët e së kaluarës së lavdishme” është një nga tre ekspozitat bazë fotografike në kuadrin e Muajit të fotografisë sivjet në kryeqytetin sllovak. Ajo është e vendosur në katër salla të mëdha të pallatit “Pistori” /Pisztory Palace/, të cilët të dy artistët e kanë kthyer në katër kapituj të veçantë të një tregimi statik të filmit.
Ekspozita përbën portrete të 15 pronarëve të automobilave retro, të cilët Bogdanov dhe Misirkov i “kanë shpënë” në vendin e dashur prej tyre. Të dy fotografët i përcaktojnë dhe ekspozitën dhe filmin si një lloj studimi për këtë se cila është trashëgimia, të cilën e mbajmë nga socializmi dhe nëse ka nostalgji në shtetet e ndryshme evropiane për të. Prandaj dhe protagonistët e tyre janë të fotografuar në Norvegji, Rusi, Çeki, Gjermani dhe Bullgari.
Ekspozita “Nëpër gjurmët e së kaluarës së lavdishme” mund të shikohet deri më 30 nëntor në pallatin “Pistori” në Bratislavë, kurse ëndrra e dy fotografëve është të gjejnë një vend të madh të përshtatshëm që të mund ta tregojnë mot dhe përpara publikut vendas.
Përpiloi: Vesella Krësteva
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Foto: Facebook /Agitprop
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..