Pavarësisht nga koha në të cilën jetojmë, kalendari gjithmonë numëron ditët e javës dhe festat. Periudha e dashur e Krishtlindjeve po afron, dhe bashkë me të - fundi i Kreshmës. Edhe njerëzit që nuk janë të krishterë e dinë se abstenimi nga ushqimi me origjinë shtazore duhet të na bëjë që të përmbahemi nga mendimet, fjalët dhe veprimet e këqija. Dhe pastrimi në nivel fizik duhet të na ndihmojë në rrugën e përmirësimit shpirtëror.

Dikur bullgarët kanë respektuar ndalesa të ndryshme lidhur me ushqimin dhe pijen, që para pranimit zyrtar të fesë së krishterë. Për shembull, në periudha të caktuara të ciklit kalendarik ata nuk kanë ngrënë ushqime me ngjyra të caktuara, kanë shijuar disa fruta për herë të parë rreth datave të caktuara etj.

Për kuptimin shpirtëror të kreshmëve dhe praktikat tradicionale të popullit bullgar na tregon botimi nga koleksioni i Radio Bullgarisë "Kreshmët – në jetën e përditshme dhe festive të bullgarit".

Përpiloi: Allbena Bezovska

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva