Nxënësja e klasës së pestë nga shkolla bullgare e fundjavës “Shenjtorët Kirill dhe Metodij ”në Barcelonë Joana Ternjanova i bindi shokët e saj të klasësnë shkollën katalanase që të botojnë së bashku një libër me tregime të shkurtra. Ideja është që libri të shitet dhe paratë e mbledhura të përdoren për bamirësi për shkollën e fëmijëve. Gjysma e veprave në librin prej 30 faqesh janë në katalanisht, gjysma tjetër - në spanjisht. Gjashtë nga tregimet në të janë vepër e vetë Joanës.
Pazaret bamirëse të organizuara nga fëmijët vazhdojnë gjatë gjithë vitit, por për shkak të kufizimeve kundër epidemisë, ato janë të vështira për t'u mbajtur. Deri në vitin 2019 me një pjesë të të ardhurave nga shitja e ushqimeve të ndryshme, libra të vjetër apo kalendarë me vizatimet e tyre, nxënësit mbulonin udhëtimet e tyre në vende të ndryshme të Spanjës, të cilat organizoheshin në fillim të pushimeve verore.
Përveç si shkrimtare Joana bën përshtypje edhe me aftësitë e saj muzikore, ajo i bie pianos, këndon dhe pikturon.
Përpiloi: Joan Kolev
Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva
Në ditët e para të vjeshtës, banorët dhe mysafirët e Plovdivit janë të ftuar të kujtojnë hapësira të veçanta, të dashura dhe interesante në qendër të qytetit. Ky rizbulim i veçantë dhe njohje e vendeve të përvetësuara nga emocionet dhe kujtimet personale..
Filmi "Triumfi" i tandemit regjisorial Petër Vëllçanov dhe Kristina Grozeva fitoi çmimin e madh për film artistik në Festivalin e 42-të të Kinemasë Bullgare "Trëndafilin e Artë" në Varna. Filmi mori edhe çmimin për skenarin e shkruar nga dy..
Prof. i Asociuar Marco Scarpa hulumton trashëgiminë e Krilit dhe Metodit dhe rolin e qendrave sllavo-jugore ku janë shkruar librat në të kaluarën (të ashtuquajturat skriptoriume) dhe të letrarëve që kanë punuar në to për lulëzimin e kulturës së..