Pak ditë më parë ekipi i produksionit teatror "Shahname: Një përrallë për Zallin" u kthye në Bullgari, me të cilën u hap programi ndërkombëtar i edicionit të 40 jubile të festivalit teatral “Faxhr” në Teheran. Prezantimi i aktorëve bullgar në Iran është një pjesë nga dialogu kulturor midis të dyja vendeve, marrëdhëniet e të cilave bilaterale kanë një histori 125 vjeçare.

Spektakli është i frymëzuar nga eposi pers “Libri i mbretërve” të poetit Abul-Qâsem Ferdowsi , i cili është në listën e UNESKO-s për “Kryevepra në trashëgiminë gojore dhe jo materiale të njerëzimit”. Regjisore e shfaqjes bullgare është Elena Panajotova. Sipas fjalëve të saj, ky është një libër i cili përshkruan historinë para islamike të Iranit dhe të gjithë kulturën persiane.

Grupi ynë teatral ka pasur 3 shfaqje në Teheran dhe aktorët i kanë luajtur rolet e tyre në bullgarisht, por me titra në gjuhën Farsi. “Spektatorët iranian  ishin shumë të impresionuar. Ata thanë se e kemi rikrijuar tamam gjuhën e tyre të lashtë, gjestet e tyre”, tha përpara Radios Kombëtare Bullgare aktorja Ralica Stojanova. Ditën e diel më 6 mars, spektakli “Shahname: Një përrallë për Zallin" do të mund të shikohet në skenën e teatrit “Azarjan “ në Pallatin Kombëtar të Kulturës në Sofje.

Përpiloi: Vesella Krësteva

Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva