Në folklorin bullgar ka shumë këngë kushtuar Shën Gjergjit Fitimtar. Një prej tyre, e cila medoemos interpretohet më 6 maj, është kënga e njohur rome e quajtur "Ederlezi", siç është emri rom i festës së shenjtorit. Këngën mund ta quajmë himnin e romëve në Ballkan, por përveç në gjuhën rome, mund ta dëgjojmë në greqisht, serbisht, kroatisht, turqisht dhe, natyrisht, bullgarisht. Mesazhi lidhet fort me ringjalljen pranverore të jetës dhe shpresave:
“Pranvera zbriti mbi supin tim e gjallë dhe e gjelbër
Së shpejti vjen dita e Shën Gjergjit.
Dielli ringjall ëndrrat përsëri, të reja dhe të nxehta.
Ne do t'i kërkojmë Shën Gjergjit të ecë me ne gjatë rrugës
Shën Gjergj, të lutemi, na jep forcë për ta luftuar përsëri fatin tonë..."
Kënga është pjesë e repertorit të një sërë artistësh në Bullgari dhe në mbarë botën, por sot ju ofrojmë versionin e Nina Nikolinës. “Shën Gjergji” është pjesë e projektit “Tradita dhe Klasikët”, ku Nina Nikolina është partnere me orkestrën e Operës Shtetërore – Ruse.
Regjistrimi është nga një koncert në Gabrovo në vitin 2020. Muzika popullore dhe teksti janë në një aranzhim të ri të krijuar nga Kalin Veljov, Martin Tashev dhe Jasen Vellçev. Dirigjenti Georgi Miltiadov është gjithashtu autori i orkestrimit të melodisë.
Përgatiti në shqip dhe publikoi: Vesella Mançeva
Një nga grupet më të njohura në vendin tonë me një nga vokalistet më interesante dhe magnetike – “Kerana dhe kozmonautët” - i shton një yjësi të re kozmosit të tij muzikor. Më 19 shtator, në Sofje, muzikantët do të prezantojnë me një koncert..
Më 17 shtator Kisha Ortodokse Bullgare kremton dëshmoret e shenjta Sofia, Vjara, Nadezhda dhe Ljubov . Në këtë ditë shënojmë edhe festën e kryeqytetit tonë Sofje – një qytet i lashtë me histori mijëvjeçare. Kryeqyteti i Bullgarisë - Sofja..
Sot vera hyn në dhomat e klasës, bashkë me buzëqeshjen e fëmijëve... Dita e parë e shkollës është gjithmonë një shkak emocioni - si për më të vegjlit që shkelin pragun e shkollës për herë të parë, ashtu edhe për të rriturit që me mall kujtojnë ato..
Më 17 shtator Kisha Ortodokse Bullgare kremton dëshmoret e shenjta Sofia, Vjara, Nadezhda dhe Ljubov . Në këtë ditë shënojmë edhe festën e..
Një nga grupet më të njohura në vendin tonë me një nga vokalistet më interesante dhe magnetike – “Kerana dhe kozmonautët” - i shton një yjësi të re..