Programi i ditës

author: Desislava Semkovska

Victor Marinov

73 and good DX!

On 24 November 90 years ago a group of engineers, amateur radio operators carried out the first contact, and one day later the first radio transmission in Bulgaria. To date, the Communications Regulation Commission has registered over 6,000..

25.11.19 11:46 |

Marine painter Rosen Poptomov: Only by knowing the sea can you paint it

The majestic sea – stormy or calm and peaceful, in all possible colours, shades and states – is the love of Rosen Poptomov’s life, one of the most prominent marine painters of our time. “Every single detail is an inspiration to..

23.11.19 10:00 |

Para dibujar el mar hay que conocerlo bien

El mar: majestuoso, violento, tranquilo o apacible, con sus diversos colores, matices y estados, es el gran amor de Rosen Poptomov, uno de los artistas de marinas contemporáneos más brillantes de Bulgaria. Me inspiro en cada..

23.11.19 08:25 |

Rosen Poptomov: Denizi tanımadan resmedemezsin

Muhteşem deniz, bazen sessiz, huzurlu, bazen çalkantılı, fırtınalı, mavinin tüm nüanslarıyla  en parlak çağdaş deniz ressamlarımızdan biri olan Rosen Poptomov'un en büyük aşkıdır. Her detaydan, kayadaki dalganın ve ışığın kırılmasından ilham..

23.11.19 07:15 |

"Hayat yedek parçası değil”- Dünya Trafik Kurbanlarını Anma Günü bilançoları

Bulgaristan’da trafik canavarına “dur” denilemiyor. Evinden, işinde, okulundan çıkan herkes ister yaya, ister sürücü veya yolcu olarak trafiğin bir unsuru haline dönüyor. Ancak herkes evine sağ veya sağlam dönemiyor. Sorumlu yaya, sürücü ve yolcu..

18.11.19 10:18 |

“La vida no es una pieza de repuesto”, lema del Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tráfico

Al salir de casa, de la oficina, de la escuela, cualquiera de nosotros se convierte en un agente de la circulación vial, ya sea como peatón, pasajero o conductor de un auto. No todos los días todo el mundo retorna a sus respectivos hogares sano y..

17.11.19 08:10 |

"Life is not a car part" – motto of World Day of Remembrance 2019

“Leaving our home, office, school, each of us becomes a participant in road traffic, as a pedestrian, passenger or a driver. But not every day everyone comes home alive and well. Let us be responsible pedestrians, drivers and passengers! Let us..

17.11.19 08:00 |

Small-scale models showcase the charm of Bulgarian houses

Tsvetanka Georgieva made her first small-scale model when she was just 6, and she could hardly have known then that years later her hobby would turn into a way of life, and the number of scale model houses she has made would reach more..

16.11.19 08:00 |

Maketler Bulgar evlerinin harika görünümüne can katıyor

Tsvetanka Georgieva 6 yaşındayken ilk maket evini yaptı. O zamanlar bu uğraşın onun işi haline geleceği ve yaptığı maket ev sayısının 300’ü geçeceğini bilemezdi. “Ev maketleri yapma işiyle profesyonel olarak uğraşma fikri 10 yıl önce..

16.11.19 07:00 |

Detalladas maquetas recrean el encanto de las casas búlgaras

Tsvetanka Gueorguíeva hizo su primera maqueta con solo 6 años, y entonces no podía imaginar que años después esta actividad se convertiría en una forma de vida, ni que elaboraría más de 300 de sus magníficas casas. La idea de..

13.11.19 12:36 |