„Песма „Мала цура“ постоји скоро 18 година – прича Нели Андрејева. – Први пут је снимљена за мој деби солистички компакт диск „ФолкАрт Нели“, а обраде песама на њему за мали народни оркестар урадио је мој супруг Георги Андрејев, главни диригент Државног фолклорног ансамбла „Филип Кутев“. Након извесног времена он је песму „Мала цура“ укључио у један од спектакала Нешке Робеве, али већ у новом лепом аранжману и снимљена је са Симфонијским оркестром БНР. Песма живи новим животом пошто ју је Георги Генов адаптирао у хорско дело. У овој варијанти она је објављена на интернету и убрзо је број посета и коментара на мрежи посвећених њој скочио. У Бугарску је чак стигла јапанска филмска екипа која је снимила интервјуе и направила видео снимак песме „Мала цура“.

Занимљива је чињеница да су аутори филма пронашли све њене варијанте, а Нели Андрејева је од њих сазнала да је то једна од најслушанијих песама на интернету широм света, укључујући Јапан. Чак је за једну од турнеја ансамбла „Филип Кутев“ по Јапану у уговору изричито наведено да се песма „Мала цура“ обавезно мора наћи на програму. Касније су њени аутори и извођачи били пријатно изненађени, сазнавши да је и познати рок састав „Ред хот чили пеперс“ поштовалац ове бугарске народне песме. Они су добили позив и за концерт британског бенда „Масив атак“ у Софији чији су чланови желели да се лично упознају са својим бугарским колегама. Касније је енглеско-америчка филмска компанија успоставила везу са бугарским певачима са захтевом да песма „Мала цура“ буде укључена у филм „Колибри“, уз учешће британског глумца Џејсона Стејтама. Преговоре је водио Георги Андрејев.

„Тек сада, око годину дана после изласка овог филма поново је обновљено велико интересовање за песму „Мала цура“ – каже он. - На наше велико изненађење, медији су се утркивали да позивају г. Георгија Генова, Нели и мене. Лепо је да је ова врста музике увек актуелна и у нашој новијој историји има много таквих примера.“

Аутори и извођачи песме „Мала цура“ свакодневно раде на новим пројектима. Пре око месец дана Нели Андрејева је снимила дует са познатим џез певачем Василом Петровим. „То је моја ауторска песма посвећена Рождеству Христовом у којој нисам убацила етно елементе. Један од мојих снова је био да певам са овим изузетним музичарем“, рекла је Нели Андрејева. Њен супруг је управо написао партитуру за своје најновије  остварење „Суза од руже“, намењено за мали инструментални ансамбл, мешовити и народни хор. Ово дело ће бити изведено у мају у дворани „Булгарија“ у Софији уз учешће хора из Јужне Аризоне, дела хора „Филип Кутев“ и солиста. Са истим програмом састави ће наступити и у Истанбулу.

Превела: Марина Бекријева