Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Државни архиви – колекционари фрагмената из прошлости

БНР Новини
Доц. Михаил Груев
Фотографија: dnevnik.bg

Од 1. јануара Бугарска ће преузети ротационо председавање Саветом ЕУ. Током 6 месеци она ће бити иницијатор низа форума од заједничког интереса земаља чланица Уније. Међу њима је састанак шефова архива земаља ЕУ који је планиран за 5. и 6. јун 2018. године. Организатор је Државна агенција за архиве.

Специјално за овај форум домаћини припремају неколико луксузнијих издања са највреднијим документима из државних архива која ће бити подељена представницима архивских институција ЕУ. Израђен је и видео-спот који приказује документе и фотографије из архива Агенције. У њему звучи глас наше познате народне певачице Ваље Балканске. „Мислим да је ово добра визиткарта Агенције и наше земље“ – каже доц. Михаил Груев, председник Државне агенције за архиве.

Међу акцентима састанка су заштита личних података и расправа о етичком кодексу архивских радника који би гарантовао интересе трећих лица. Доц. Груев је рекао да је то светски проблем пошто архиви у свету садрже огромне по обиму информације што неминовно ствара могућности за злоупотребу личних података. Други важан акценат је електронско архивирање:

„Реч је о великом изазову за све архиве у свету. Морам признати да су развијенији архивски системи напредовали много више од нас. Електронско архивирање није само бугарски проблем него и у извесном смислу европски и светски. Заједно са Државном агенцијом за електронску управу радимо на постепеном преласку на вођење евиденције у државним институцијама у електронском облику, а с тим у вези постоји Одлука владе Бугарске од новембра 2018. То аутоматски поставља питање шта радити са документима који се више неће користити и који треба да буду архивирани? И ту је место да кажемо да постоји разлика између дигитализације и електронског архивирања. Дигитализација обухвата документе чији су оригинали на папирном носачу, док електронско архивирање подразумева архивирање докумената који ће у будућем периоду бити „створени“у електронском облику и уопште неће имати папирни еквивалент. Они ће бити архивирани у свом првобитном облику. Преко дигитализације покушавамо да заштитимо документе тако што смањујемо коришћење папирних оригинала, а одавде па надаље – након дигитализације неког документа он ће се користити само код фототипских издања или за изложбе.“

Писмо Христа Ботева Христу Сјарову за које се доскора сматрало да је нестало – поклон Агенцији од наследника фабриканта.
Међу новом архивском грађом у фондовима Државне агенције за архиве су документи познатог истраживача песника Христа Ботева – Ивана Клинчарова, које су нам поклонили његови унуци Сузана Клинчарова и Иван Клинчаров. Међу њима је оригинал једног писма Христа Ботева за које се доскора сматрало да је нестало. Ту је и визиткарта Дагоберта Енглендера – капетана чувеног пароброда „Радецки“.

Бугарски пасош професора из области космичких истраживања Видена Табакова. Фотографија: desebg.com
Други веома вредан налаз су документи проф. Видена Табакова који је на универзитету у Синсинатију, САД, предавао космичка истраживања. По речима доц. Груева, професор је веома занимљива личност о којој ми не знамо ништа или знамо сасвим мало – у ствари, не знамо ни то да је 1969. године проф. Табаков, који нажалост више није међу нама, био једини Бугарин члан нелетачког особља чији је задатак био слање првог човека на Месец.

Превод: Албена Џерманова




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

„Храна или грејање?“, домаћинства у Источној Европи ове зиме без дилеме, у западноевропска пред изазовом

С приближавањем зиме, многи становници Европе постављају питање како ће сезона утицати на њихове финансије и да ли ће бити приморани да бирају, на пример, између топлог дома и пуног фрижидера. „ Бугарска домаћинства, као и европска, морају се..

објављено 10.12.24. 12.25

Дина Џевали из Сирије: Имала сам осећај потпуне безизлазности, у Бугарској ми ништа није тешко

Опстанак милиона људи широм света, који живе у условима рата, глади, болести и огромног очаја, свакодневно је на коцки. Нису ретки случајеви када је наш приступ према емигрантима из таквих земаља помао непријатељски. Можда је оно што су доживели..

објављено 9.12.24. 11.55

Бугарско културно друштво „Мартеница” из Штутгарта слави 20 година постојања

Бугарско културно друштво „Мартеница” из немачког града Штутгарта обележава две деценије свог постојања свечаним концертом под називом „20 година Мартенице”. Званични догађај ће се одржати 7. децембра у 17.00 часова по локалном времену, преноси БТА...

објављено 7.12.24. 11.30