Прошлог месеца је питање из квиза Радио Бугарске гласило: „Које године је Ваља Балканска снимила песму „Излел је Дељу хајдутин“ која је послата у свемир?“ А понуђени одговори су били: 1965, 1968, 1971, 1977 и 1981.
Већина страних корисника нашег сајта дала је погрешан одговор. Уколико и ваш одговор је 1977. г. онда и ви спадате у ту групу која је погрешила.
Тачан одговор је 1968.
Амерички етнолог Мартин Кејниг је Бугарску први пут посетио 1966. године. Каже да су га магија бугарске музике и игара и „тај пламичак у очима људи“ у потпуности одушевили. Потом је дошао још неколико пута у Бугарску. За време свог боравка направио је бројне фотографије, снимке старих бугарских песама и аутентичних обичаја.
1968. године се упознао са тада 26-годишњом Ваљом Балканском. Очаран њеним гласом, Кејниг је дошао на идеју да сними њена извођења – у учионици у њеном селу. Касније је тај снимак песме „Излел је Дељу хајдутин“ уврштен на Златну плочу – селекцију снимака који репрезентују земаљску цивилизацију, коју су 1977. године понела два свемирска брода – Војаџер 1 и Војаџер 2. „Дељу хајдутин – песма једне овчарке,“ стоји у опису песме.
„Она је савршено отпевала песму. Мислим да је Ваља Бугарима тада била потребна, она и њена слава, јер им је то улило самопоуздање,“ каже Мартин Кејниг 50 година касније када се вратио у Бугарску како би нас својим фотографијама повео у шетњу кроз Бугарску које више нема.
„Ова песма је нашла своје место, а нашла га је и Бугарска,“ категорична је Ваља Балканска.
Захваљујемо свим учесницима у нашем квизу, међу којима су најактивнији били корисници из Немачке, Француске, Бугарске, Русије, Турске, Грчке и Украјине, а било их је и из далеких САД и Вијетнама. А највише тачних одговора дали су корисници сајта Радио Бугарске на грчком и турском језику.
Уз срдачну захвалност свима на одзиву, позивамо вас да и убудуће учествујете у нашем квизу.
Припремила: Елена Каркаланова
Превела: Ајтјан Делихјусеинова
Добро дошли у подкаст „Бугарска данас“ на српском језику Радио Бугарске! Након прегледа најважнијих збивања која су обележила дан за нама, чућете прогнозу времена за четвртак, 21. новембар. У музичком блоку емисије данас слушамо слушамо..
Добро дошли у подкаст „Бугарска данас“ на српском језику Радио Бугарске! Данас ћемо вас поближе упознати са активностима Професионалне асоцијације за роботику, аутоматизацију и иновације чији главни циљ је афирмисање Бугарске као центра за развој..
Добродошли у ново издање подкаста Радио Бугарске на српском језику! Као и обично, први део програма резервисан је за преглед вести и прогнозу времена. Следи музичка рубрика „Песма дана“ у којој данас слушамо нумеру „Кад љубав нестаје“..
Данас је Светски дан борбе против насиља над женама. Тим поводом је наша музичка уредница за рубрику „Песма дана“ одабрала песму Теодоре Марчеве „Пакао“..