Недавно се у Бугарску вратила екипа позоришне представе „Шахнаме: Прича о Залу,“ којом је отворен међународни програм 40. јубиларног издања позоришног фестивала „Фаџр“ у Техерану. Учешће бугарских глумаца на фестивалу у главном граду Ирана је део културног дијалога између две земље чији билатерални односи имају традицију дугу 125 година.  

Представа је инспирисана делом „Шахнаме“ (Књига краљева) персијског песника Абдула Касима Менсура, познатијег као Фирдуси. Персијски еп уврштен је у Унесков светски регистар културне баштине „Памћење света.“ Представа је урађена поводом 1.010 година од настанка дела „Шахнаме“ и 1.000 година од смрти Фирдусија (935-1.020), познатог као персијског Хомера.  

Редитељ представе је Елена Панајотова. Ова књига описује предисламски период Ирана и открива богату персијску културу, каже Панајотова и додаје: „Она је два пута већа од „Одисеје“ и „Илијаде“ узетих заједно, писана је 35 година и представља занимљиву ризницу прича.“ 

Наша трупа је извела укупно три представе у Техерану. Све су игране на бугарском језику, уз персијски титл.  

„Иранска публика је била одушевљена. Рекли су нам да смо веома прецизно пренели дух њихове културе, старог језика и гестова,“ рекла је за БНР глумица Ралица Стојанова.  

У недељу, 6. марта, представа „Шахнаме: Прича о Залу“ биће играна у театру „Азарјан“ – у Националном дворцу културе у Софији.