Свако од нас је посебан, али је 25. јануар посебно свечан за све нас који радимо на БНР. Ове године обележавамо 88 година од оснивања наше медијске куће. По традицији, од 2001. године кулминација празника је додела годишњих награда БНР „Сирак Скитник“, по имену првог директора наше медијске куће – истакнутог интелектуалца Панајота Тодорова Христова‚ који је познатији као Сирак Скитник.

• Музеј историје радија прича …

Свечана церемонија доделе награда ће се одржати вечерас у Првом студију БНР. Исту ће преносити национални програм „Хоризонт“, а може се она пратити и на сајту bnr.bg. Поднете су укупно 24 номинације – новинара, емисија, радио-програма, музичара и дирекција. Биће додељене награде у три категорије: Велика награда „Сирак Скитник“ за значајан допринос развоју БНР, индивидуална награда за радио-новинарство и колективна награда за радио-емисију/радио-пројекат/мултимедијални пројекат/музички пројекат. С поносом подсећамо да је прошле године Велика награда – статуета вајара Веждија Рашидова, припала Радио Бугарској за подкаст „Бугарска данас“ на 9 језика. Програм на енглеском, немачком, руском, француском, шпанском, турском, грчком, српском и албанском језику је јединствен производ у дигиталном простору богатог садржаја, који представља Бугарску онакву каква она јесте данас, али доноси и многе занимљиве информације о њеној прошлости.

• Радио Бугарска – глас Бугарске у свету

"Ови се подкастови чују од наше базе на Антарктику до плажа на Куби", рекао је главни уредник Радио Бугарске Красимир Мартинов приликом уручивања награде и своје излагање завршио речима: „Настављамо напред!". И ми смо то урадили.

Последње године развијамо и обогаћујемо наш програм

Наша медијска породица је добила принову –  Редакцију на  румунском језику, а обновили смо и подкаст на бугарском језику. Наши напори нису остали непримећени и ове године је Радио Бугарска поново номинован за награду, али за подкаст „Бугарска данас“ на бугарском језику и извештавање о парламентарним изборима 2022. године међу Бугарима у иностранству. То је прилика да се захвалимо свима вама – нашим слушаоцима и саговорницима из целог света, јер смо још једном заредом доказали да смо добра екипа.

Ове године је за Велику награду „Сирак Скитник“ заслужено номинована екипа Редакције на руском језику.

У изузетно тешким и непредвидивим месецима рата у Украјини Десислава Семковска, Снежана Никифорова, Елена Паскалова, Марија Атанасова и Вилхелм Балтаџијан су се у свом раду придржавали главног принципа – да садржај буде тачан, прецизан, заснован на чињеницама. Када је било потребно они су увек својим колегама на БНР помагали око превођења неког текста, доносили су приче својих слушалаца и посетилаца сајта и успели да преносе проверене информације о рату.

„Номинација је признање које смо ми заједно заслужили, покушавајући да благовремено и што детаљније информишемо посетиоце сајта“ – каже Вилхелм Балтаџијан, који је већ 22 године члан Редакције на руском језику, која на нашем радију постоји од 1. априла 1995. године. Данас интернет страница Радио Бугарске на руском језику има највише посетилаца.

„Ми смо „Радио Бугарска“ и наш главни задатак је да ширимо информације о томе шта се дешава у Бугарској, шта странац може да очекује када дође у нашу земљу. Циљ нам је да будемо што детаљнији и свеобухватнији у погледу тематике. То привлачи пажњу људи из целог света.'

У категорији „Радио-новинарство“ номинована је дугогодишња музичка уредница Радио Бугарске Албена Безовска – професионалац са невероватним смислом за музику.

Последње три деценије њен стваралачки пут везан је за Радио Бугарску. Према речима Албене, оно што је јединствено у раду Радио Бугарске, јесте колективни дух и узајамна помоћ. Номинација је за њу била изузетно емотивна:

„Пре свега, веома ми је пријатно што сам добила признање од својих колега, јер су то људи са којима сам радила свакодневно, годинама и веома се добро познајемо. Често сам мојим колегама преводиоцима отежавала посао када је требало да преведу низ музичких термина или специфичне бугарске ритуале и обичаје, обредне предмете, којих има у мојим текстовима, али упркос тешкоћама много смо научили једни од других и увек је било веома пријатно“, рекла је Албена и додала:

„Свим мојим колегама желим много храбрости, јер смо прошли кроз многа искушења. Желим им да им рад увек доноси радост, без обзира на непроспаване ноћи и бројне жртве које подносимо. А најбитније је да буду здрави!“

У 2023. години се навршава 140 година од рођења Сирака Скитника и 80 година од његове смрти. БНР ће ове годишњице обележити низом иницијатива, од којих ће прва бити свечана церемонија уручивања Велике награде „Сирак Скитник“ вечерас. 

Више о историји Радио Бугарске можете прочитати ОВДЕ.

Превела: Албена Џерманова

Фотографиjе: БНР