Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

“Певамо и учимо чак и у склоништу од бомби“, каже Ивана Демирова из украјинског села Криничноје

Мир у делима деце из бугарских заједница у иностранству

“Поново ћемо дечје ране лечити песмом”, додаје Евгенија Шлопак из села Чијшија (данас Городње)

Фотографија: БТА

Деца из бугарских заједница у иностранству добила су признање за своје саосећање према својим вршњацима који живе у местима где „Мир није датост, већ вредност за коју се треба борити“. Под овим мотом одржан је један од креативних конкурса Извршне агенције за Бугаре у иностранству, чији су победници 7. августа добили награде.


25 бугарске деце из 10 земаља одликовано је на церемонији у срдачној атмосфери, у три категорије – „Књижевност“, „Ликовна уметност“ и „Певање“.

„Укључивање Бугара у иностранству у друштвени живот Бугарске, у њену културу, уметност, прошлост и будућност иде преко деце. Зато су и наши конкурси најодрживија иницијатива коју предузимамо“, рекла је Рајна Манџукова, извршни директор Извршне агенције за Бугаре у иностранству. 

А пошто је деци упућен позив да заједно кажу „Не рату – нека влада љубав, а не рат“, веродостојна ипак може бити само прича деце која лично преживљавају ужасе рата.

Извршни директор Извршне агенције за Бугаре у иностранству Рајна Манџукова и Катја Баркова (лево).
“Чула сам једну руску песму и много ми се допала – каже 13-годишња Катја Баркова из села Суворово,  у Измаилском округу у Украјини, добитница специјалне награде “Амбасадор мира”. – Написала сам свој текст за њу, а много ми је помогла и моја мајка, јер зна књижевни бугарски језик. Овом песмом упућујем апел свим земљама за мир у Украјини, пошто овде умиру наша деца, наши људи. Зато сам додала своје речи… Желим да се овај ужасни рат што пре заврши“.

Катја обећава немогуће – да престане да плаче, али сумња да ће и тада чути њен апел за мир. Иако изнад њеног села још нису кружили непријатељски авиони, она признаје: „У Украјини нигде није мирно и безбедно“.

Њене речи потврђује Ивана Демирова, која предаје фолклор у Бугарско-украјинском центру “Медија” у селу Криничноје, у Болградском региону. Она каже да деца не пропуштају недељне часове чак и када је из безбедносних разлога потребно да се они одржавају у скровиштима.

Желимо да наша деца имају срећно детињство и срећну будућност и са мојим колегама радимо све што зависи од нас – наставља Ивана Демирова. – Желимо да своје детињство памте по лепим стварима, јер ће заувек памтити оно што се данас дешава. Желимо да певају, да се радују, да плешу, да се осмехују, али и да се развијају и остварују у овим толико тешким данима. Зато певамо и учимо чак и у склоништу од бомби. Наша су деца веома талентована.“

Оличење свега тога је Варја – 5-годишњи плавооки анђео са плавим кикицама. Ученица Иване Демирове је освојила Велику награду за најмлађе певаче песмом “Ухватимо се за руке, играјмо раченицу“.

Варја (Варвара Трендафилова) – једна од најшармантнијих учесница церемоније награђивања
Свиђа ми се у Бугарској – каже девојчица. – У бугарској школи учимо о празницима. Има много празника – Баба Марта, Божић, празник Ћирила и Методија… Када се вратим у Украјину, испричаћу свима да су овде шуме лепе. Ми немамо таквих шума, али имамо море. Надам се да ћу и идуће године доћи у Бугарску.”

Вокални ансамбл “Звездици” („Звездице“) при бугарској допунској школи у селу Чијшија (данас Городње), у Болградском региону,је извео живахну народну песму „Села је Гинка“.

Ансамбл „Звездици” при бугарској допунској школи у селу Чијшија (данас Городње), у Болградском региону
Изводимо  претежно народне песме – и украјинске, али највише бугарске, како бисмо очували наше, бугарско – прича руководилац ансамбла Евгенија Шлопак. – У Одеском региону нас добро знају управо као представнике бугарске културе. Хвала Богу, код нас је мирно – живимо у селу и нисмо у опасности. Надамо се да ћемо поново живети у миру и да ће све бити као пре. А када се то деси, поново ћемо дечје ране лечити песмом – то је наша мисија.“

Лечење пролази кроз различите фазе – довољно је као прво спречити развој болести. Удахнути храброст, оптимизам… Указати на зрачак сунца на мрачном небу.

Рајна Манџукова
“У дечијим очима мир је сунчан – каже још Рајна Манџукова. – То је свет у којем нема сирена, деца слободно излазе напоље и играју се без страха од дронова и граната. Такав је мир у писменим саставима које смо добили и то не само из Украјине. Срећна сам што су у конкурсу учествовала и многа деца из других земаља, а то значи да деца у свету саосећају. У њиховим делима се нада не назире,  нада постоји!”

Превела: Албена Џерманова

Фотографиjе и видео: Диjана Цанкова, БТА, Facebook/ExecutiveAgencyForBulgariansAbroad



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Синдикати траже да се износ линије сиромаштва усклади с износом минималне потрошачке корпе

Национални савет за трипартитну сарадњу расправља о новој линији сиромаштва за 2026. г. Влада Бугарске утврђује линију сиромаштва на основу истраживања Евростата „Статистика прихода и услова живота“ и предлаже да она постане 390 евра, што је за 19,1%..

објављено 2.9.25. 12.05

Скоро 11.500 младих људи запослено од почетка године

Од почетка године, 11.426 особа млађих од 29 година запослено је на примарном тржишту рада преко Агенције за запошљавање. Само у јулу о.г. посао је нашло 1.397 младих особа, од којих су 672 испод 24 године старости, саопштило је Министарство рада и..

објављено 1.9.25. 10.45

Фестивал киселог млека у Момчиловцима: Култура, укус и родопска традиција

У Родопима кисело млеко је симбол здравља, дуговечности и традиције. Од 29. до 31. августа 2025. године село Момчиловци је домаћин годишњег Фестивала киселог млека – празника, који спаја културу, кухињу и родопске обичаје. Тродневни..

објављено 31.8.25. 11.05