Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2026 Сва права задржана

"Од пољупца не остаје белег" - DIA поново црпи инспирацију из фолклора

Фотографија: Facebook/ DIA

Димана Мирчева, познатија као DIA, привукла је пажњу још као ученица Националне музичке школе „Љубомир Пипков“ у Софији, када је издала своју прву ауторску песму. Створила је препознатљив стил који представља спој фолклорних елемената и савременог звука. Њена најновија песма – "Од пољупца не остаје белег", настала је на основу бугарске песме старе више од сто година. DIA ју је открила у зборнику аутентичних народних песама, састављеном 1924. године. Певачицу је одмах импресионирао наслов песме – "Од пољупца не остаје белег" – звучао јој је попут магије. Инспирисана овим речима и причом која стоји иза њих, почела је да пише потпуно нови текст. А прича је следећа:

"У оригиналној песми се пева о момку који девојци нуди разне поклоне како би она побегла за њега. Али на крају каже: ˈНећу ти дати ове поклоне, јер нису толико вредни – више вреди пољубац. Пољубац не оставља белег – белег нестаје, али се пољубац не заборавља.ˈ"


DIA је потписала и музику, а аранжман је и овог пута урадио Алекс Нушев. Пратећи вокал је певачица Габријела Миланова.


Прочитајте још:


Фотографије: Facebook/ DIA
Превела и објавила: Албена Џерманова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Почиње Пловдив Џез Фест

Дом културе „Борис Христов“ у граду Пловдиву је домаћин традиционалног Пловдив Џез Феста. Овогодишње издање, које ће се одржати између 7. и 9. новембра, окупиће џез извођаче из земље и иностранства, нудећи разноврстан програм концерата, мајсторских класа..

објављено 7.11.25. 08.20

„Тоника СВ“ обележава 45 година на сцени

Једна од најпопуларнијих вокалних група 80-их година прошлог века – „Тоника СВ“ – обележава 45 година постојања великим концертом у Софији. Највећи хитови групе, које већ певају читаве генерације љубитеља поп-музике, 8. новембра испуниће салу 1..

објављено 6.11.25. 10.30

Група JazzBoree представља ауторску верзију песме „Росни ми, росни, Росице“

Група JazzBoree наставља свој препознатљиви пут спајања бугарског фолклора са изражајним средствима типичним за џез. Музичари из ове формације већ су више пута показали да најдубља веза између фолклора и џеза лежи управо у слободи интерпретације –..

објављено 5.11.25. 10.30