"Срећа, коју видите у очима људи којима сте помогли, не може се описати речима, мора се доживети!" Ово су поводом Дана народних будитеља, који смо обележили 1. новембра, изјавили Венета Терзијева и Валентин Григоров. Њих двоје већ скоро деценију помажу другим Бугарима у Немачкој, а могућност да олакшају живот нашим сународницима годинама достиже све нове и нове димензије. У почетку су помагали новопридошлим Бугарима да легализују своја документа и пронађу смештај и посао; касније су направили информативни сајт "Бугарски Берлин", на којем објављују контакте бугарских лекара, занатлија и угоститеља у граду, како би свако по потреби могао да се са њим повеже.

После неког времена, почели су да за оне, који су одлучили да напусте нашу земљу, организују професионалне курсеве овде, у Бугарској, а у Немачкој организују такмичења, књижевна читања и друге догађаје, са циљем да помогну сваком нашем сународнику да открије своје таленте, поверује у њих и оствари себе. "Када пронађу потребне информације или када учествују у догађајима, које организујемо, они препознају себе, проналазе себе, осмехују се, узбуђују се, па чак и плачу са нама", каже Венета и додаје:

"Припадници других националности овде увек помажу једни другима – Турци, Албанци, Румуни – сви које можете да замислите. И ми морамо да будемо као они – можемо, носимо то у срцу, само треба да верујемо једни другима и ствари ће се десити!", наводи Венета.

Међутим,  да ли је само носталгија оно што окупља Бугаре у иностранству? „Можда!“, спонтано каже Валентин и додаје: "… И ова прелепа мелодија бугарског језика! Једно је када живите у страној средини и не чујете свој матерњи језик око себе, а сасвим је друго када се окупите са сународницима. Једноставно, сама мелодија бугарског језика чини да доживите пријатан осећај."

Родио се формат "Мелодија у речима". Идеја је настала спонтано након што су Валентин и Венета представили 7 бугарских аутора у малој књижари у Лондону. Утицај матерњег језика на окупљене био је повод за прво издање "Мелодије у речима" у Берлину, а затим у Дрездену, Лајпцигу, Бремерхафену итд.

Почетком ове године су Венета и Валентин организовали књижевни форум у Милану, где су представили дела 13 наших сународника, а уз помоћ Асоцијације "Бугарска књижевност" су савремене ауторе из Бугарске представили локалној заједници у Берлину. "Ово је можда тренутак када би требало да размислимо и о њиховом финансирању – наглашава Венета и објашњава: – Зато што они желе да се састају са бугарском заједницом овде, али је веома скупо да дођу о свом трошку. А познати су и успешни у Бугарској!", а Валентин додаје:

"Ми Бугари имамо потенцијал! Бугарска је једна од најстаријих држава у Европи, имамо богато културно наслеђе и требало би да искористимо све то и покажемо свету ко смо. Да покажимо да вредимо…".

Њих двоје верују да само срећна особа може усрећити друге и да треба да тражимо добро како бисмо га видели око себе. А на питање: "Да ли сте срећни?", одговарају:

"Срећни смо! Наравно! Здрави смо, имамо посао и ценимо оно што имамо, и то нам је довољно. Упознајемо много вредних људи и задовољни смо својим животом последњих година. Осим тога, стекли смо много нових пријатеља, што је такође непроцењиво!“