Подкаст на српском

author: Гергана Манчева

Снимка: НЧ „Съединение 1923” с. Бърдарски геран

Банатските българи канят всички на традиционно карнавално шествие

Най-големият пролетен празник, който връща по родните места банатските българи и в Румъния, и Сърбия, и в българското село Бърдарски геран се нарича Фършанги (названието  идва от унгарската дума Farsang и немската Fasching и означава "карнавал"). Това..

09.02.24 10:25 | България
Банатски Бугари из с. Бардарски геран

Мало познати банатски Бугари у Бугарској

Они су међу нама и тешко их је разликовати од свих осталих Бугара јер одлично владају бугарским језиком и уклапају се у наше друштво... Међутим, по чему се заједница банатских Бугара разликује од осталих бугарских грађана? Банатски Бугари су..

05.02.24 11:15 |

Приходи недовољни да се надокнади тренутна инфлација

Трошкови живота за трочлану породицу су у 2024. години порасли за 78 евра у односу на претходну годину. Износ потребан за издржавање једне породице достигао је у просеку 1.300 евра нето прихода месечно. Међутим, две трећине Бугара прима плату која је..

02.02.24 12:05 |

Доходы в Болгарии не могут компенсировать актуальную инфляцию

На 78 евро выросла сумма, необходимая на проживание семьи из 3 человек в этом году, по сравнению с прошлым годом. Чтобы покрывать расходы на жизнь, домохозяйству требуется, приблизительно, 1300 евро дохода нетто в месяц. Две трети болгар, однако,..

01.02.24 12:53 |

Доходите у нас не могат да компенсират актуалната инфлация

Със 156 лв. се е увеличила издръжката на едно 3-членно семейство през тази година, в сравнение с миналата. Сумата нужна на домакинство е приблизително 2600 лв. нетен доход месечно. Две трети от българите обаче получават заплата, която е под необходимия..

01.02.24 12:45 | България
Банатски българи от с. Бърдарски геран

Малко познатите банатски българи в България

На практика те са сред нас и е трудно да ги различим от всички останали българи, защото отлично владеят книжовния български и идеално се вписват в обществото ни, а дори и имената им не звучат по-различно... Но какво отличава общността на..

31.01.24 08:10 | България

30. Међународни фестивал игара под маскама „Сурва“ у Пернику

Од 26. до 28. јануара у граду Пернику, у близини Софије, одржаће се 30. издање Међународног фестивала игара под маскама „Сурва“ . Поново ће се дићи бука – сурвакари, кукери, чауши, бабугери, мечкари и други чудновати ликови ће кроз..

26.01.24 10:05 |

С 26 по 28 января: Перник - это сердце "Сурвы", "Сурва" - это сердце Перника

В находящемся по соседству с Софией городе Перник уже отсчитывают оставшиеся дни, даже часы, до начала самого пестрого, самого шумного, и самого масштабного маскарадного фестиваля в Болгарии – названного „Сурва” по имени древнейшего обычая,..

25.01.24 16:48 |

"Сурва" е сърцето на Перник и Перник е сърцето на "Сурва"

В   близкия до София град Перник отброяват дните и дори часовете до началото на най-пъстрия, най-шумния и най-многолюдния маскараден фестивал на България. Нарича се "Сурва", каквото е названието и на този прастар обичай, запазен в селата и градовете на..

25.01.24 12:45 | Региони

Уцелевший 17 веков монастырь Святого Афанасия Великого хранит болгарскую церковь и народ

Большую благодать и радость приносит всем православным болгарам монастырь Святого Афанасия у города Чирпан, Южная Болгария. Обитель основал лично Св. Афанасий в IV в. (344 г.), рядом с древней римской крепостью, что находилась неподалеку от..

18.01.24 07:15 |