Размисли, беседи и стихове на Доген

публикувано на 30.09.16 в 16:09

Чуйте преводача Юлиян Антонов

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

„Съкровища на съзерцанието“ на Ейхей Доген (1200-1253) в съставителство на Кадзуаки Танахаши и Питър Левит излезе на български език в превод на Юлиян Антонов. Както пише Танахаши, ученик на Шьонрю Судзуки, този сборник с текстове на Доген има за цел да направи творчеството на японския дзен наставник, познавач на медитацията, реформатор на японския будизъм и поет „по-достъпно за читателите, дори и за онези, които не са запознати с дзен и будизма като цяло.“ Двамата подбират по-важното и съществено от творчеството на Доген. Книгата съдържа наставления, разделени на глави, както и кратка антология на поезията на Доген, в която се преплитат моменти от неговите наставления, както и обратно – в наставленията му често има по нещо, което отпраща към поезията. Както е известно, при източните мъдреци философия, наставления и поезия са дотам преплетени, че не могат (и няма необходимост) да бъдат отделени. Забележителна е находчивостта на Доген, поетическият му език и практическата насоченост на текстовете. Ето какво казва Доген в частта „Пътят на пробудения“: „Без практика пътят е недостижим. Без изучаване (с цялото тялосъзнание) ще си остане далечен.“ Или ето едно стихотворение от частта със заглавие „Природата“:
Изначалният лик
Цветята през пролетта.
Кукувицата през лятото.
Луната през есента.
Снегът през зимата...
Спокоен, ведър, студен.

БНР подкасти:

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Споделете

Размисли, беседи и стихове на Доген

БНР подкасти:

Радиопрограми

Радио България

За БНР