Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Проф. Палангурски:

Има комични преводи на местности в старозагорско

Негативният обществен отзвук на тази операция, ще възпре други общинари да последват примера на колегите си

Снимка: Катя Чорова

Като „прекалена политическа пристрастност при преминаване на границите на нормалността“ определи решението на Старозагорския общински съвет да преименува 868 турско-арабски топоними проф. Милко Палангурски. В интервю за Радио Стара Загора той предупреди, че всяка подобна дейност, може да доведе до определени опасности, някои от преводите на топонимите в старозагорско той смята за комични. 

„Да не започнем обаче с топоними и да стигнем накрая до смяна на имена, защото 90% процента от фамилиите ни са с чужд корен, който е от прякор или занаят“, припомни историкът и даде пример с фамилията на евродепутата от ВМРО Ангел Джамбазки. „Едва ли ще му е приятно да се казва  Крадлеков или Престъпников, каквато е етимологията на корена“, пошегува се професорът.

Преподавателят по история във Великотърновския университет припомни, че назад в годините географски наименования много често са преименувани по политически причини. Според него не бива да се търси аналогия между преименуване на градовете и селата с това на местностите. В първия случай става дума за национално маркиране на местата, в които живеят хората, докато при топонимите нещата са съвършено различни. По думите на професора във всяко населено място си има названия, които никой не може да промени на практика и опитът това да бъде направено с административно решение е абсурд.  Когато населението приеме едно наименование, то трудно се отказва от него. Такъв един пример е Проходът на Републиката, който така се нарича само в официалната, но почти никога в неофициалната реч.

Професорът прогнозира, че негативния обществен отзвук на тази операция, ще възпре други общинари да последват примера на старозагорските си колеги.

Цялото интервю може да чуете в прикачения звук


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Потребителската кошница: Нормални за септември цени, определят се от сезонния фактор

Под 98лв. е стойността на потребителската кошница тази седмица, почти 100 дни ДКСБТ отчитат стабилност с малки изменения на цените на плодове, зеленчуци и основни хранителни продукти. Сезонният фактор командва в момента пазара и цените са нормални за..

публикувано на 12.09.25 в 11:05
Христо Панчугов

Христо Панчугов: Президентската институция подкопава българския национален интерес

През новия политически сезон ще видим още от същото - опити за радикализиране на политическото говорене, противопоставяне и липса на смислен дебат. Това очакване изрази от ефира на Радио Стара Загора политологът Христо Панчугов . Според него,..

публикувано на 12.09.25 в 09:05

Как да се адаптираме на работното място след летните отпуски

Краят на летния сезон е време за връщане към нормалния ритъм на живот, свързан с работа, грижи и задачи. Преходът от приятните заминания по време на отпуската към обичайния работен режим не е лесен и изисква лек и плавен преход . Това посъветва от..

публикувано на 10.09.25 в 14:56

Мария Степанчева – визионер в биволовъдството и пазител на „черното злато“ на България

В чирпанското село Димитриево се намира най-голямата ферма за биволи у нас . Вече 24 години Мария Степанчева, зооинженер и председател на Асоциация на биволовъдите в България , управлява крупното стопанство. Началото е поставено със 150 биволи,..

публикувано на 10.09.25 в 10:44

Ниски добиви тютюнева суровина за 2025 година

Земеделските култури са подвластни на природните бедствия. Заради безводието и сушата през 2025 ще има по-ниски добиви на тютюнева суровина от декар от четирите сортови групи, които се отглеждат в България, дребнолистните ориенталски сортови групи..

публикувано на 09.09.25 в 09:35
Първан Симеонов

Първан Симеонов: Нищо по-различно не ни очаква през политическата есен

Нищо по-различно не се задава в новия политически сезон. Всичко това вече сме го гледали в последните години. Така коментира от ефира на Радио Стара Загора началото на политическата есен у нас политологът и основател на социологическа агенция..

публикувано на 05.09.25 в 11:49

Доц. Лазарин Лазаров: Възстановяването ми като декан е малка победа, но предстоят много предизвикателства

Доц. Лазарин Лазаров, възстановен от съда като декан на Ветеринарномедицинския факултет в Тракийски университет, заяви в интервю за Радио Стара Загора, че въпреки трудностите и последиците, не съжалява за решението си да подаде сигнал за плагиатство..

публикувано на 29.08.25 в 12:05

Август: Стабилен пазар на храните, лимоните и шоколадът поскъпват

През август цените на храните у нас остават сравнително спокойни, показват данните на  Комисията по стоковите борси и тържищата. Сезонните фактори и климатичните условия определят движенията на пазара, като при някои продукти се наблюдава..

публикувано на 29.08.25 в 09:20

Цената на новия пчелен мед е 10-14 лева за килограм

Добивите от пчелен мед в страната и региона на Стара Загора тази година са много разнородни. Заради студената пролет реколтата от акациев мед е напълно пропаднала, а заради лятната суша добивът от други видове е силно намален. Това каза за Радио..

публикувано на 28.08.25 в 09:09

Ганчо Илиев, "Свят без граници": Хората в Лозенец са загубили надежда във всичко и всеки

Акцията по събаряне на над 100 незаконни постройки в старозагорския квартал „Лозенец“ остави десетки семейства без дом. Макар общината да уверява, че има готовност да настани желаещите в социални и общински жилища, за голяма част от тях това не е..

публикувано на 27.08.25 в 09:10