“Mütevazi” katılım demek, son derece mütevazi olacktır. Fakat bu yorumumuzda yerle bir eden eleştiri ve akıl vermek gibi bir şey beklemeyin. Kış Olimpiyatların daha arifesinde madalya yağmuru beklemediğimiz de apaçık ortadaydı. Bunu Bulgaristan Olimpiyat Komitesi Başkanı Stefka Kostadinova da dile getirdi. Burada hatırlatmamızda yarar var, Stefka Kostadinova’nın dünya yüksek atlama rekorunu 27 yıldır kırılamıyor. Stefka Kostadinova “Beklentilerimiz pek büyük değildir, pek madalya şansımızın olduğunu da düşünmüyorum. Nagano’98’de bir Büyük Ekaterina’mızın olmasına rağmen umarım burada da madalyamız olur. Olimpiyat yarışmacılarımıza büyük beklentilerle yük olmak istemem. Olimpiyatlara katılmak bir gurur, bir özgüven ve büyük bir şanstır. Bulgaristan yarışmacıların böyle bir şanslarının olmasını umut ediyor ve neden olmasın, onların arasında yer alsınlar “ dedi. Kendisinden “Ekaterina Velika “ , “Büyük Ekaterina” olarak bahsedilen Ekaterina Dafovska da, daha fazla anlayış ve höşgörü talebinde bulundu. “Olimpiyat yarışmacılarımızdan beklenti çitasını düşürürseniz, iyi olacak. Fazla titiz olmayın. Şimdiye dek, iyi performanslara rağmen, Olimpiyatlar bambaşka bir yarışmadır. Hepimiz başarılı ve ön sırada olmak isteriz, fakat diğer güçlü ülkeleri de unutmamalıyız. Onlar da “hazır ol” durumunda. Bizler de elimizden geldiği kadar en iyisini vereceğiz. Dilerim şansları yaver gider ve herşey yolunda olur” dedi.

Şans ve kısmet demek. Mesela, Aleksandra Jekova, şansızlık sonucu snowboard’ta üçüncü olamadı. Kendisi olimpiyat düzeyde bir performans sergiledi, fakat tam finalde İtalyan yarışmacı Michela Moioli, sırtına atladı ve böylece bronz madalya uçuverdi. Sanyelik bir an! Aslında Sani Jekova’nın başarılı 5.pozisyonu, Bulgaristan’ın Kış Olimpiyatlarında 4. en başarılı temsilidir. Ekaterina Dafovska’nın Nagano’daki altın madalyası, Torino 2006 yılında Evegeniya Radanova’nın gümüş madalyası ve 1980 yılında İvan Lebanov’un bronz madalyası. 35 yıl zarfında 3 madalya!
Şimdi Stefka Kostadinova’nın özellikle Soçi’den beklentilerine geri dönelim! İlk onun arasına girmek ve herangi bir madalya kazanmak. Katya Dafovska’nın uluslararası açıdan başarılara gelince, bunlar Top 20’lerde, Top 30’larda, ve daha da seyrek olmak üzere Top 10’larda. Şimdiye dek, Bulgaristan’ı 6 spor dalında temsil eden 18 yarışmacıdan bunlardan hiçbiri gerçekleşmedi. Sanya Jekova hariç, çünkü kendisinden böyle bir başarı zaten bekliyorduk.

Çeviri: Şevkiye Çakır