Başkent Sofya, sekizinci kez Uluslararası “Sofya’da Dünya Tiyatrosu” etkinliğine ev sahipliği yapıyor. Tiyatro etkinliği sayesinde 2007 yılından bu yana Avrupa’nın ve dünyanın tiyatro sahnelerinden ünlü isimler Sofya’ya konuk oluyor. “Sofya’da Dünya Tiyatrosu” etkinliği çerçevesinde en prestijli yabancı tiyatroların oyunları Bulgaristan’da sahneleniyor. 1 Haziran tarihinde başlayan Tiyatro Günleri, 2019 Sofya’nın Avrupa Kültür Başkenti adaylığını destekleyen etkinliğin partneri olan Sofya Büyükşehir Belediyesinin Kültür Etkinlikleri Takvimin bir parçasıdır. “Sofya’da Dünya Tiyatrosu”, Uluslararası “Varnensko lyato” (Varna Yazı) Festivalin de bir parçasıdır. Sofya’da izleyebileceğimiz oyunlar hakkında bilgileri “Sofya’da Dünya Tiyatrosu” etkinliğinin baş koordinatörü Asen Terziyev’ten alıyoruz:

“Programa alınan oyunlar, ülkemizde ilk defa sahnelenecek. Bunlar, farklı tiyatro türünden dört oyundur. Her biri Avrupa sahnelerinde şimdiye dek başarılı bir geçmişi vardır. 1 Haziran’da yönetmen Claudio Angelini’nin, Franz Kafka’nın eserinden yararlandığı  “Metamorfoza” oyunu sahne aldı. 3 Haziran günü, Amerikalı tiyatro yönetmeni Reginald Rose’un televizyon dramı üzerine değerlenen “12 Kızgın  adam” isimli Polonya oyunu “Nikolay Binev” Gençlik Tiyatrosunda sahne alacak. Sofya Programı, 5 Haziran günü Slovakya Tiyatrosunun “Çılgın lokomotif” isimli oyunla devam ediyor, ki bu oyun ülkesi Slovakya’da 2013 yılının en başarılı oyunu ilan edilmiştir. Yenilikçi yazarı Leh Stanislav Vitkeviç – Vitkatsi olunca yönetmen Yerney Lorentis’dir. Oyun çok ünlü olup çok nadir sahneye konuluyor, çünkü sahne gösterisi son derece zor bir şekilde gerçekleştiriliyor. Aksiyon, çöllerde uçan bir trende gelişiyor ve bu tren başka bir kompozisyon ile çarpışıyor. İşte burada yönetmen çok orijinal bir çözüm bulmuş, ki bu çözüm sayesinde uluslararası juri kendisini “En başarılı oyun” ödülüne layık görmüştür. Yönetmen, söz konusu treni birkaç piayanodan kuruyor ve böylece oyunu bir tiyatro kabaresine dönüştürüyor.Sekizinci “Sofya’da Dünya Tiyatrosu” Etkinliği 6 Haziran günü, “Çervenata kışta” (Kırmızı ev) sanat merkezinde tiyatro oyuncusu Jake Goodman’ın “Kadiş za edno nerodeno dete” (Doğmamış bir çocuk için ölüm duası) başlıklı tek kişilik oyunu ile sona erecek. Oyunun yönetmeni Barbara Lansie, Nobel Edebiyat Ödülü adayı Macar yazar Imre Kertész‘in aynı isimli romanın ı sahneye taşımıştır."

Çeviri: Şevkiye Çakır