Ahat, Revü, Kontrol, Cendema, Nova Generatsiya, Konkurent, Atlas, Klas, Subdibula ve daha niceleri…Bu grupların müzik parçaları geçiş döneminin karmakarışık yıllarında birçok Bulgarın hayatının ayrılmaz bir parçasıydı.

20’inci Sanatlar Salonu çerçevesinde ‘80’li Yılların Sonlarından Çiçekler’ adlı olağanüstü antoloji Sofya’nın NDK sarayının ‘Stüdyo 5’inde tanıtılmıştı. Bu etkinlik efsaneye dönüşen Bulgar rock grup ve müzisyenlerinin katılımıyla gerçek bir rock olayına dönüştü. Antolojinin yayımcısı ve editörü olan Doroteya Monova 1987 yılında, totatitarizm yıllarında Bulgaristan’daki formal olmayan gençlik rock gruplarına sahne sağlayan RİTIM dergisi kurucularından biridir. Şöyle diyor:

‘Antoloji, uzun yıllık meslektaş ve dostlarım Rumen Yanev ile Emil Bratanov’un emeğinin bir ürünü. Her ikisi Bulgaristan Milli Radyosu’nun yanısıra diğer bazı medyalar ile ortaklaşa çalışmıştır. Onlar, hemfikir olmanın yanısıra kitabın içinde tasvir edilen çağın tanık ve kahramanlarındandır.Bu, esere daha özel bir tat kazandırıyor.’

Kitap sahipleri tarafından ‘İkinci Bulgar Rock Kuşağı’ olarak tanımlanan 80’li yılların sonundan Bulgaristan rockunun ilk tam tarihine 200’den fazla metin ve 270 fotoğraf sığdırıldı. Bunlar, ‘Bulgar geçiş dönemi’ olarak bilinen o dinamik, ilginç ve dönüşümlü olaylarla dolu dönemin aktif katılmacısı olan insanların öykü ve hikayeleri, mülakat ve anılarıdır.

Doroteya Monova devamla şunları belirtiyor:

‘Değişimler döneminin çiçekleri, en yeni tarihimizin en güzel eserleridir. Bu ikinci Bulgar rock kuşağı totaliter sistemimize hükmünü açıkça ve kesin bir biçimde ilan etti. Bu kuşak ki, 20’inci yüzyılın sonunda Bulgaristan’da meydana gelen siyasi ve sosyal değişikliklerle sıkı sıkıya bağlıdır. Bu nesil kişisel özgürlük ve onurlu yaşam sürme hakkını ilan etti. Bu genç müzisyen ve şairler yaratıcılık sürecinin kabullenilmiş çerçevesini yokederek ardından bugün bile çok inandırıcı ve güncel olan birçok şarkı bıraktılar. O zaman hiç kimse bu güftelerin son 20 yılda kalıcılığını koruyacağını hayal etmek bile cesaret etmiyordu.’

‘Paradoks’ yayınevinin  1987 ile 1990 yılları arasındaki en önemli rock gelişmelerinin  ‘80’li Yılların Sonundan Çiçekler’ antolojisi ‘Bulgar Kitabı’ Derneğinin ve ‘En önemli yayın projesi’ ve ‘2014 yılı için en büyük toplumsal önemi olan yayın projesi’nin gazeteci jürisinin şeref diplomalarına sahip oldu.

Çeviri: Neli Dimitrova