Aneliya Tonçeva serbest yazar ve ressam. On beş yıldan beri ABD’de yaşıyor. Aynı zamanda vatan ile bağlarını hiçbir an kesmemiş. Yıllar önce Boston’da Bulgar ilk okulunda öğretmen ve zaman içinde şehir içinde yoğun Bulgar toplumunun aktif üyelerinden biri oluyor. Bulgar gelenek ve folkloru tanıtma hevesi artıyor. Böylece ilk romanı da meydana geliyor:‘ Mistik Emona’. Kitaptaki olaylar Bulgar Karadeniz kıyısındaki Emona köyünde gerçekleşiyor. Roman geçen sene hem ABD’de hem Büyük Britanya’da yayınlandı. Rebecca Carter, New Hempshire’de yazar yardımcı oldu ve aslında kitap ortak lakapları Ronesa Aveela imzasıyla çıktı.

Bu yeni ismi Mayıs ayının sonunda ABD’de yayınlanan ‘Aşk, ışık, ritüeller’ başlıklı kitapta görüyoruz. Bu yeni kitap tamamen Bulgar gelenekleri, inançları, sembolleri anlatıyor, yani sanatsal türden değildir. Bütün bu bilgiler metin ev resim ile tanıtılıyor. Her bölümden sonra okurlar için kısa bir metin de var. Okyanus ötesinde Bulgar kültürel miras tanıdık bir şey mi?

‘İlk kitabım ‘Mistik Emona’ dan sonra aldığım yorumlar, görüşlerde, insanlar kitabım sayesine Bulagristan’ı tanıdıklarını paylaştılar. Böylece Bulgaristan’ın olumlu imajı oluşturuldu. Benim yazı işlerindeki ortağım Rebeka, Bulgar folkloru, efsaneler, şarkı ve danslar ile yakından ilgilenir ve ikinci bir kitap yayınlamamızı istedi. 12 adet tanıtılan kitap 4 bölümden oluşur.’

Aneliya ve Rebeka kitabını Boston üniversitesinde ve New York Bulgar konsolosluğunda tanıtmayı planlıyorlar. Boston’daki Bulgarlar gelenekleri koruyo mu acaba?

‘Bizim oturduğumuz şehirde çok güzel bayramlar ve adetler var. Örneğin bundan beş yıl önce Kazanlık göçmenleri gül bayramını örgütlediler. Bu bayram sayesinde çok kişi hem Bulgar hem yerliler bir araya gelir. Bulgar ‘Sveta Petka’ kilisesi tarafından ve Bulgar okulunun örgütlediği etkinliklerdir. Madara Kültür merkezi de var. İnsanlar bir araya gelince bilgi alış verişinde bulununca çok seviniyor. Aynı zamanda çok sayıda Amerikalı ziyaret ediyor bizim etkinlikleri. Halk dansları gruplarına da katılıyorlar. Amerikalı dostlarımı Koprivştitsa kasabasında Bulgar halk sanatı milli şenliklere de katılıyorlar. Kısacası kültürümüze çok olumlu bakıyorlar:’